ࡱ> _ Vbjbj <bb+Y||LSSSSS?AAAAAA$Ve9H^eSSSS??S It+0(x"ee |! : B Y T CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc S: 07/2011/TT-BYTH Ni, ngy 26 thng 01 nm 2011 THNG T Hng dn cng tc iu dng v chm sc ngi bnh trong bnh vin  Cn c Ngh nh s 188/2007/N-CP ngy 27/12/2007 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Y t, B Y t hng dn cng tc iu dng v chm sc ngi bnh trong b#nh vi#n nh sau: Chng I QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh Thng t ny hng dn cng tac iu dng v chm soc ngi b#nh trong b#nh vi#n bao gm c trung tm y t v vi#n nghin cu co ging bnh. iu 2. Gii thch t ng Trong Thng t ny, cc t ng di y c hiu nh sau: 1. Chm sc ngi bnh trong bnh vin bao gm h tr#, ap ng cac nhu cu c ba n cu a mi ngi bnh nhm duy tr h hp, tun hon, thn nhit, n ung, bai tit, t th, v#n #ng, v sinh c nhn, ngu , nghi ; chm sc tm l; h tr iu tr v tranh cac nguy c t mi trng bnh vin cho ngi bnh. 2. Quy trnh iu dng l phng php khoa hc c p dng trong l)nh vc iu dng  thc hin chm sc ngi bnh c h thng bo m lin tc, an ton v hiu qu bao gm: nhn nh, chn on iu dng, lp k hoch, thc hin v nh gi kt qu chm sc iu dng. 3. Phiu chm sc la phiu ghi din bin bnh ca ngi b#nh va nhng can thi#p iu dng do iu dng vin, h sinh vin th#c hi#n. 4. Ngi bnh cn chm sc cp I l ngi bnh nng, nguy kch, hn m, suy h hp, suy tun hon, phi nm bt ng v yu cu c s theo di, chm sc ton din v lin tc ca iu dng vin, h sinh vin. 5. Ngi bnh cn chm sc cp II l ngi bnh c nhng kh khn, hn ch trong vic thc hin cc hot ng hng ngy v cn s theo di, h tr ca iu dng vin, h sinh vin. 6. Ngi bnh cn chm sc cp III l ngi bnh t thc hin c cc hot ng hng ngy v cn s hng dn chm sc ca iu dng vin, h sinh vin. iu 3. Nguyn tc chm sc ngi bnh trong bnh vin 1. Ngi bnh l trung tm ca cng tc chm sc nn phi c chm sc ton din, lin tu#c, bo m hi lng, cht lng v an ton. 2. Chm sc, theo di ngi bnh l nhim v ca bnh vin, cc hot ng chm sc iu dng, theo di do iu dng vin, h sinh vin thc hin v chi#u trach nhi#m. 3. Can thip iu dng phi da trn c s cc yu cu chuyn mn v s nh gi nhu cu ca mi ngi bnh  chm sc phc v. Chng II NHI#M VU# CHUYN MN CHM SOC NGI B#NH iu 4. T vn, hng dn gio dc sc khe 1. B#nh vi#n c quy i#nh v t chc cc hnh thc t vn, hng dn giao du#c sc kho e ph hp. 2. Ngi bnh nm vin c iu dng vin, h sinh vin t vn, gio dc sc khe, hng dn t chm sc, theo di, phng bnh trong thi gian nm vin v sau khi ra vin. iu 5. Chm sc v tinh thn 1. Ngi bnh c iu dng vin, h sinh vin v ngi hnh ngh kham b#nh, cha b#nh khc chm sc, giao tip vi thi  n cn v thng cm. 2. Ngi bnh, ngi nh ngi bnh c ng vin yn tm iu tr v phi hp vi ngi hnh ngh khm bnh, cha bnh trong qu trnh iu tr v chm sc. 3. Ngi bnh, ngi nh ngi bnh c gii p kp thi nhng bn khon, thc mc trong qu trnh iu tr v chm sc. 4. Bo m an ninh, an ton v yn t)nh, trnh nh hng n tm l v tinh thn ca ngi bnh. iu 6. Chm soc v sinh c nhn 1. Chm soc v sinh c nhn cho ngi bnh hng ngy gm v sinh rng ming, v sinh thn th, h tr i tin, tiu tin v thay i  vi. 2. Trach nhi#m chm soc v sinh c nhn: a) Ngi b#nh cn chm soc cp I do iu dng vin, h sinh vin v h l thc hin; b) Ngi b#nh cn chm soc cp II v cp III t thc hin di s hng dn ca iu dng vin, h sinh vin v c h tr chm sc khi cn thit. iu 7. Chm soc dinh dng 1. iu dng vin, h sinh vin phi hp vi bc s) iu tr  anh gia tinh tra#ng dinh dng v nhu cu dinh dng ca ngi bnh. 2. Hng ngy, ngi bnh c bc s) iu tr chi  i#nh ch  nui dng bng ch  n ph hp vi bnh l. 3. Ngi bnh c ch  n bnh l #c cung cp sut n bnh l ta#i khoa iu tr v c theo doi ghi kt qu thc hin ch  n bnh l vo Phiu chm sc. 4. Ngi b#nh #c h tr# n ung khi cn thit. i vi ngi b#nh c ch nh n qua ng thng pha i do iu dng vin, h sinh vin trc tip thc hin. iu 8. Chm soc phc hi chc nng 1. Ngi b#nh c iu dng vin, h sinh vin hng dn, h tr luyn tp v phc hi chc nng sm   phng cc bin chng v phc hi cc chc nng ca c th. 2. Phi h#p khoa lm sng v khoa V#t ly tri# li#u - Phu#c hi chc nng  anh gia, t vn, hng dn va th#c hi#n luy#n t#p, phu#c hi chc nng cho ngi b#nh. iu 9. Chm soc ngi b#nh c ch nh phu thut, th thut 1. Ngi b#nh c iu dng vin, h sinh vin hng dn v h tr thc hin chun b trc phu thut, th thut theo yu cu ca chuyn khoa v ca bc s) iu tr. 2. Trc khi a ngi bnh i phu thut, th thut, iu dng vin, h sinh vin phi: a) Hoan thi#n thu  tu#c hnh chnh; b) Ki m tra la#i cng tac chu n bi# ngi b#nh  c thc hin theo yu cu ca phu thut, th thut; c) nh gi du hiu sinh tn, tinh tra#ng ngi b#nh v bo co li cho bc s) iu tr nu ngi bnh c din bin bt thng. 3. iu dng vin hoc h sinh vin hoc h l chuyn ngi bnh n ni lm phu thut, th thut v bn giao ngi bnh, h s bnh n cho ngi c phn cng chu trch nhim tip nhn ca n v thc hin phu thut hoc th thut. iu 10. Dung thuc va theo doi dung thuc cho ngi b#nh Khi dng thuc cho ngi bnh, iu dng vin, h sinh vin phi: 1. Dung thuc ung theo ch nh cu a bac si iu tr. 2. Chun b  v ph hp cc phng tin cho ngi bnh dng thuc; khi dng thuc qua ng tim phi chun b sn sng hp thuc cp cu v phc  chng sc, chun b ng v  dung mi theo quy nh ca nh sn xut. 3. Kim tra thuc (tn thuc, nng /hm lng, liu dng mt ln, s ln dng thuc trong 24 gi, khong cch gia cc ln dng thuc, thi im dng thuc v ng dng thuc so vi y lnh). Kim tra hn s dng v cht lng ca thuc bng cm quan: mu sc, mi, s nguyn vn ca vin thuc, ng hoc l thuc. 4. Hng dn, gii thch cho ngi bnh tun th iu tr. 5. Th#c hi#n 5 ung khi dung thuc cho ngi b#nh: ng ngi bnh, ng thuc, ng liu lng, ng ng dng, ng thi gian dng thuc. 6. Bo m ngi bnh ung thuc ngay ti ging bnh trc s chng kin ca iu dng vin, h sinh vin. 7. Theo doi, pht hin cc tc dng khng mong mun ca thuc, tai bin sau dng thuc v bo co kp thi cho bac si iu tri#. 8. Ghi hoc nh du thuc  dng cho ngi bnh v thc hin cc hnh thc cng khai thuc ph hp theo quy nh ca bnh vin. 9. Phi h#p gia cac bac si, d#c si, iu dng vin, h sinh vin trong dng thuc nhm tng hiu qu iu tr bng thuc v ha#n ch sai sot trong chi  i#nh va s  du#ng thuc cho ngi b#nh. iu 11. Chm sc ngi bnh giai on hp hi v ngi bnh t vong 1. Ngi b#nh   giai oa#n hp hi #c b tr bung bnh thich h#p, thu#n ti#n cho vic chm soc, iu tri# tranh a nh h ng n ngi b#nh khac. 2. Thng bo v gii thch vi ngi nh ngi bnh v tinh tra#ng bnh cu a ngi b#nh v to iu kin  ngi nh ngi bnh  bn cnh ngi bnh. 3. #ng vin, an u i ngi bnh v ngi nh ngi b#nh. 4. Khi ngi b#nh t vong, iu dng vin ho#c h sinh vin phi hp vi h l thc hin v sinh t thi v thc hin cc th tc cn thit nh qun l t trang ca ngi bnh t vong, bn giao t thi cho nhn vin nh i th. iu 12. Th#c hi#n cac ky thu#t iu dng 1. Bnh vin c cc quy nh, quy trinh ky thu#t iu dng ph hp, cp nht trn c s cc quy nh, hng dn cu a B# Y t. 2. iu dng vin, h sinh vin pha i tun th quy trinh ky thu#t chuyn mn, k thut v khun. 3. iu dng vin, h sinh vin thc hin cc bin php phng nga, theo di pht hin v bo co kp thi cc tai bin cho bc s) iu tr  x tr kp thi. 4. Dng c y t dng trong cc k thut, th thut xm ln phi bo m v khun v c x l theo iu 2 v iu 3 ca Thng t s 18/2009/TT-BYT ngy 14/10/2009 ca B Y t v Hng dn t chc thc hin cng tc kim sot nhim khun trong cc c s khm bnh, cha bnh v cc quy nh khc v kim sot nhim khun. iu 13. Theo di, anh gia ngi bnh 1. Ngi b#nh n kham b#nh #c iu dng vin, h sinh vin khoa Kham b#nh anh gia ban u  sp xp khm bnh theo mc  u tin v theo th t. 2. iu dng vin, h sinh vin phi hp vi bc s) iu tr  nh gi, phn cp chm sc v thc hin chm sc, theo di ph hp cho tng ngi bnh. 3. Ngi b#nh cn chm sc cp I #c bc s) iu tr, iu dng vin, h sinh vin nh#n i#nh nhu cu chm soc   thc hin nhng can thi#p chm soc phu h#p. 4. Bnh vin c quy nh c th v theo di, ghi kt qu theo di du hiu sinh tn v cc can thip iu dng ph hp vi tinh cht chuyn mn v yu cu ca tng chuyn khoa. 5. Ngi bnh c nh gi v theo di din bin bnh, nu phat hi#n ngi b#nh co du hiu bt thng, iu dng vin, h# sinh vin v k thut vin pha i co ngay hanh #ng x  tri phu h#p trong pha#m vi hot ng chuyn mn va bao cao cho bac si iu tri#   x tr ki#p thi. iu 14. Bo m an ton v phng nga sai st chuyn mn k thut trong chm sc ngi bnh 1. B#nh vi#n xy dng v thc hin nhng quy i#nh cu# th  v an toan cho ngi b#nh ph hp vi m hnh bnh tt ca tng chuyn khoa. 2. iu dng vin, h sinh vin th#c hin cc bin php phng nga nhim khun bnh vin, bo m an ton, trnh nhm ln cho ngi bnh trong vic dng thuc, phu thut va th thut. 3. Bnh vin thit lp h# thng thu thp v bo co cac s c, nhm ln, sai sot chuyn mn k thut ti cc khoa v ton bnh vin. nh k phn tch, bo co cc s c, sai st chuyn mn k thut trong chm sc v c bin php phng nga hiu qu. iu 15. Ghi chp h s b#nh an 1. Ti liu chm sc ngi bnh trong h s bnh n gm: phiu theo doi chc nng sng, phiu iu dng va m#t s bi u mu khac theo Quyt nh s 4069/Q-BYT ngy 28/9/2001 v vic ban hnh mu h s bnh n ca B Y t v theo tinh cht chuyn khoa do bnh vin quy nh. 2. Ti liu chm sc ngi b#nh trong h s bnh n pha i bo m cc yu cu sau: a) Ghi cc thng tin v ngi bnh chnh xc v khch quan. b) Thng nht thng tin v cng tc chm sc ngi bnh ca iu dng vin, h sinh vin v ca bc s) iu tr. Nhng khc bit trong nhn nh, theo di v nh gi tnh trng ngi bnh phi c kp thi trao i v thng nht gia nhng ngi trc tip chm sc, iu tr ngi bnh; c) Ghi y , kp thi din bin bnh v cc can thip iu dng. 3. H s bnh n phi #c lu tr theo quy i#nh ti Khon 3 iu 59 ca Lut Khm bnh, cha bnh. Chng III CAC IU KIN BA O A M CNG TC CHM SC NGI B#NH TRONG BNH VIN iu 16. H thng t chc chm sc ngi\     $ & , . 6 8 > @ H J T V Z \ d f l n x z Ҷҫīwh.h.5CJaJ%jh.5CJUaJmHnHuh.h.5CJaJh.5CJaJh.h.CJaJh.h.6CJ]aJh.h.5CJ\aJh.h.CJaJh.h.5CJ\aJ(jh.5CJU\aJmHnHu*  =Ukdd$$If0 K"Y ^"622 l4a $$Ifa$gd.Ukd$$If0 K"Y ^"622 l4a $$Ifa$gd.   l ~ 4 6b.@N$7dxx`7a$gd.$7dxx`7a$gd.$a$gd.$a$gd. j l | ~ 2 <dh4p>t#H#&&v++./655$AAvFFxLLpT*UY Zaaaaabp p{\{>rލJJrD4FHUh.h.6CJ]aJh.h.5CJ\aJh.h.CJaJh.CJ]aJh.h.CJ]aJLvB J!@"#J#j$$v%&&((.*v++$-./v0*1$7dxx`7a$gd.$7dxx`7a$gd.*1v1R2Z3655B66x8:j;<l=v>|?$AAB.DDvFFGHIxLLN$7dxx`7a$gd.NHOPRpT,UJVWY ZL\\p]_<`aaaphp"q"rsftHuu$7dxx`7a$gd.$7dxx`7a$gd. bnh 1. T chc qun l iu dng cp bnh vin a) Bnh vin cng lp t hng III tr ln thnh lp Hi ng iu dng v phng iu dng. b) Cc bnh vin khc thnh lp Hi ng iu dng, phng iu dng hay t iu dng ty theo iu kin ca tng bnh vin. c) T chc, nhim v v hot ng ca Hi ng iu dng c quy nh ti Ph lc I ban hnh km theo Thng t ny. d) Phng iu dng c Trng phng, cc Ph trng phng ph trch khi. T chc v nhim v phng iu dng c quy nh ti Ph lc II ban hnh km theo Thng t ny. ) Nhim v, quyn hn ca Trng phng iu dng c quy nh ti Ph lc III ban hnh km theo Thng t ny. 2. T chc qun l iu dng cp khoa a) Mi khoa c iu dng trng khoa, H sinh trng khoa hoc K thut vin trng khoa. iu dng trng khoa, H# sinh tr ng khoa va Ky thu#t vin tr ng khoa do Gim c bnh vin quyt nh b nhim. b) Nhim v, quyn hn ca iu dng trng khoa, H sinh trng khoa c quy nh ti Ph lc IV ban hnh km theo Thng t ny. c) Nhim v, quyn hn ca K thut vin trng khoa c quy nh ti Ph lc V ban hnh km theo Thng t ny. d) Phm vi thc hnh ca iu dng vin theo Tiu chu n nghi#p vu# cc nga#ch vin chc y t iu dng ta#i Quyt i#nh s 41/2005/Q-BNV ngay 22/4/2005 cu a B# trng B N#i vu# v cc quy nh c lin quan ca B trng B Y t. iu 17. Nhn lc chm sc ngi bnh 1. B#nh vi#n phi bo m  nhn lc iu dng vin, h# sinh vin theo quy nh ti Thng t lin tch s 08/2007/TTLT-BYT-BNV ngy 5/6/2007 ca B trng B Y t v B trng B Ni v v Hng dn nh mc bin ch s nghip trong cc c s y t Nh nc   ba o a m chm sc ngi bnh lin tc. 2. B#nh vi#n xy dng c cu trinh # cu a iu dng vin, h# sinh vin ph hp vi tnh cht chuyn mn v phn hng bnh vin. Bo m t l iu dng vin, h sinh vin c trnh  cao ng v i hc p ng yu cu Tha thun cng nhn dch v chm sc  c Chnh ph k kt vi cc nc ASEAN ngy 8/12/2006. 3. Bnh vin b tr nhn lc iu dng vin, h sinh vin hng ngy hp l ti cc khoa va trong mi ca lam vi#c. 4. Phng iu dng phi hp vi phng T chc cn b  xut Gim c bnh vin iu ng b sung iu dng vin, h sinh vin, k thut vin, h l v y cng kp thi cho khoa khi c yu cu  bo m cht lng chm sc v phc v ngi bnh. iu 18. T chc lm vic 1. Bnh vin cn c vo c im chuyn mn ca tng khoa  p dng mt trong cc m hnh phn cng chm sc sau y: a) M hnh phn cng iu dng chm sc chnh: Mt iu dng vin ho#c m#t h# sinh vin chu trch nhim chnh trong vic nhn nh, lp k hoch chm sc, t chc thc hin c s tr gip ca cc iu dng vin hoc h sinh vin khc v theo di nh gi cho mt s ngi bnh trong qu trnh nm vin. b) M hnh chm sc theo nhm: Nhom co t 2-3 iu dng vin ho#c h# sinh vin chu trch nhim chm sc mt s ngi bnh  mt n nguyn hay mt s bung bnh. c) M hnh chm sc theo i: i gm bc s), iu dng vin ho#c h sinh vin v ngi hnh ngh kham b#nh, cha b#nh khc chu trch nhim iu tr, chm sc cho mt s ngi bnh  mt n nguyn hay mt s bung b#nh. d) M hnh phn chm sc theo cng vic: M hnh ny c p dng trong cc trng hp cp cu thm ha hoc  chuyn khoa su i hi iu dng chuyn khoa thc hin k thut chm sc c bit trn ngi bnh. 2. Bnh vin t chc cho iu dng vin, h sinh vin lm vic theo ca ta#i cc khoa, c bit l  cc khoa Cp cu, khoa Hi sc tich c#c, khoa Phu thut, khoa Sa n va khoa S sinh. Mi ca lm vic p dng m hnh phn cng chm sc ph hp vi c im chuyn mn ca tng khoa. iu 19. Trang thit bi# phc v chm sc ngi bnh Bnh vin trang b  cc thit b v phng tin di y  bo m yu cu chm sc ngi bnh: 1. Thit b, phng tin, dng c chuyn dng, vt t tiu hao y t va phng ti#n ba o h# phc v cng tc chuyn mn ca iu dng vin, h sinh vin. 2. Phng tin phc v sinh hot ca ngi bnh. 3. Mi khoa lm sng c t nht mt bung th thut, mt bung cch ly v mt bung x l dng c c thit k ng quy cch v c  trang thit b p ng yu cu kim sot nhim khun theo quy nh ca Lut Phng, chng bnh truyn nhim v Thng t s 18/2009/TT-BYT ngy 14/10/2009 ca B Y t v hng dn t chc thc hin cng tc kim sot nhim khun trong cc c s khm bnh, cha bnh. 4. Phong nhn vin, phong tr#c, phong v# sinh v cc iu kin lm vic, phu#c vu# sinh hoa#t khc cho iu dng vin, h sinh vin. iu 20. Ngun ti chnh cho cng tc chm soc Hng nm b#nh vi#n phn b kinh ph thng xuyn cho cc hot ng sau: 1. Mua sm thit b, dng c cho cng tc chm sc v phc v ngi bnh. 2. Thc hin, duy tr v ci tin cht lng chm sc ngi bnh. 3. o to lin tc   nng cao k nng thc hnh cho iu dng vin, h# sinh vin va ky thu#t vin. 4. Khen thng cc n v, c nhn thc hin tt cng tc chm sc ngi bnh. iu 21. ao ta#o, cp nht kin thc y khoa lin tc 1. Bnh vin xy dng chng trnh o to v t chc o to nh hng cho iu dng vin, h sinh vin mi c tuyn dng. 2. iu dng vin, h# sinh vin c o to cp nht kin thc chuyn mn, nghi#p vu# lin tc, bo m thi gian hc tp ti thiu 24 gi theo quy nh ti Thng t 07/2008/TT-BYT ngy 28/05/2008 ca B trng B Y t v Hng dn cng tc o to lin tc i vi cn b y t. 3. Bnh vin t chc o to v hng dn thc hnh v xc nhn qu trnh thc hnh cho iu dng vin, h sinh vin, k thut vin  thc hnh ti c s ca mnh theo quy nh ti iu 24 Lut Khm bnh, cha bnh. 4. Bnh vin t chc cho iu dng vin, h sinh vin, k thut vin tham gia nghin cu khoa hc v p dng cc kt qu nghin cu, sng kin ci tin ky thu#t trong chm sc. 5. B#nh vi#n t  chc ki m tra anh gia kin thc va tay ngh cu a iu dng vin, h# sinh vin t nht 2 nm mt ln. iu 22. Cng tc h l tr gip chm sc 1. Cn c vo thc t, bnh vin b tr h l tr gip chm sc  thc hin cc chm sc thng thng cho ngi bnh. 2. H l tr gip chm sc phi: a) Co chng chi  o to theo Chng trnh o to h l c B trng B Y t ban hnh; b) Tuyt i khng c lm cc th thut chuyn mn ca iu dng vin, h sinh vin. Chng IV TRACH NHI#M THC HIN iu 23. Trch nhim ca Gim c b#nh vi#n 1. T chc thc hin Thng t: ph bin Thng t, ban hnh cc quy nh c th, t chc th#c hi#n y u  cac quy i#nh ta#i Thng t nay. 2. Bo m kinh ph, c s vt cht, nhn lc, phng tin, thit b v vt t cho chm sc ngi bnh. 3. Ch o t chc hun luyn, o to, nghin cu khoa hc, kim tra, gim st thc hin cng tc chm sc ngi bnh. 4. Pht ng phong tro thi ua v thc hin khen thng, k lut v cng tc chm sc ngi bnh. iu 24. Trch nhim ca cc Tr ng phng chc nng 1. Trng phng T  chc can b# phi hp vi phng iu dng trong vic xy dng k hoch tuyn dng, phn cng, iu ng, nh gi iu dng vin, h sinh vin v k thut vin. 2. Trng phong K hoch tng hp v cc phng chc nng lin quan khac phi hp vi phng iu dng xy dng k hoch o to lin tc cho iu dng vin, h sinh vin, k thut vin. Phi hp kim tra, gim st cht l#ng chm sc, phc v ngi bnh. 3. Trng phng Vt t - Thit b y t v Hnh chnh - Qun tr co trach nhi#m ba o a m cung cp va s a cha ki#p thi phng ti#n, thit bi# phu#c vu# cng tc chm sc ngi bnh. iu 25. Trch nhim ca cc Trng khoa 1. Chu trch nhim trc Gim c bnh vin v vic t chc thc hin y  cc nhim v chm sc ngi bnh #c quy i#nh ta#i Thng t nay. 2. Phi hp vi phng iu dng, phng T chc cn b trong b tr nhn lc, t chc m hnh chm sc ph hp v thng xuyn kim tra, nh gi cht lng chm sc ngi bnh. 3. Khoa Dc, khoa Kim sot nhim khun bo m cung cp thuc, giao v nhn vt t tiu hao y t,  vi dng cho ngi bnh ti khoa iu tr. iu 26. Trach nhi#m cu a bac si iu tri# 1. Phi h#p cht ch vi iu dng vin, h# sinh vin ca khoa trong vic anh gia, phn cp chm soc ngi bnh va phi hp trong vic thc hin k hoa#ch chm soc cho tng ngi b#nh. 2. Phi hp vi iu dng vin, h# sinh vin, k thut vin trong th#c hi#n cac phu thut, thu  thu#t, hng dn, gio dc sc khe cho ngi b#nh. 3. Kim tra vic thc hin cc ch nh iu tr, theo di, chm sc ngi bnh ca iu dng vin, h sinh vin v k thut vin. iu 27. Trch nhim ca iu dng vin, h# sinh vin 1. Th#c hi#n nghim tuc cac nhi#m vu# chm soc ngi b#nh #c quy i#nh ta#i Thng t nay. 2. Phi hp cht ch vi bc s) iu tr, iu dng vin, h sinh vin v k thut vin trong cng tc chm sc ngi bnh. 3. Tun th cc quy trnh k thut iu dng, cc quy nh ca B Y t v ca bnh vin. 4. Thc hin quy tc ng x v thc hnh giao tip vi ng nghip, ngi bnh v ngi nh ngi bnh. iu 28. Trach nhi#m cu a gio vin, hc sinh, sinh vin thc tp 1. Th#c hi#n nghim tuc cac nhi#m vu# chm soc ngi b#nh #c quy i#nh ta#i Thng t nay v cc n#i quy, quy i#nh cu a b#nh vi#n, cu a khoa ni n th#c t#p. 2. Hc sinh, sinh vin iu dng, h sinh ch c thc hin cc th thut, k thut iu dng trn ngi bnh khi c s cho php v di s gim st ca gio vin hoc iu dng vin, h sinh vin c giao trch nhim ph trch. iu 29. Trach nhi#m cu a ngi b#nh va ngi nha ngi b#nh. 1. Thc hin ng ngh)a v ca ngi bnh theo quy nh ca Lut Khm bnh, cha bnh. 2. Th#c hi#n nghim tuc cac n#i quy, quy i#nh cu a b#nh vi#n, cu a khoa iu tri# va lm theo hng dn cu a nhn vin y t. Chng V IU KHOA N THI HNH iu 30. Hiu lc thi hnh 1. Thng t ny c hiu lc t ngy 01 thang 3 nm 2011. 2. Bi b cac quy ch: Chm sc ngi bnh ton din; Vi# tri, chc nng nhi#m vu# va t  chc phong Y ta (iu dng); Nhim v quyn ha#n, chc trach ca Trng phng Y ta (iu dng); Nhim v quyn ha#n, chc trach Y ta (iu dng) trng khoa, N h# sinh tr ng khoa; Nhim v quyn ha#n, chc trach Ky thu#t vin tr ng khoa; Nhim v quyn ha#n, chc trach Y ta (iu dng) chm sc trong Quy ch Bnh vin ban hnh km theo Quyt nh s 1895/1997/BYT-Q ngy 19/9/1997 ca B trng B Y t. iu 31. iu khoa n tham chiu Trng hp cc vn bn dn chiu trong Thng t ny c thay th hoc sa i, b sung th p dng theo vn bn thay th hoc sa i, b sung . iu 32. T chc thc hin Cc trng Cc Qun l Khm, cha bnh, Gim c bnh vin, vin c ging bnh trc thuc B Y t, Gim c S Y t tnh, thnh ph trc thuc Trung ng v Th trng y t cc ngnh chu trch nhim t chc thc hin, kim tra nh gi vic thc hin Thng t ny./. KT. B TRNG TH TRNG ( k) Nguyn Th Xuyn uBwJx,y{^{}\L>td҆$ލLNԓLtҗ$7dxx`7a$gd.җrН:D̡4Hxԣȥ\f>d$7dxx`7a$gd.$7dxx`7a$gd.Hvxң<P2|HFH|"f*NVh.h.56\aJh.5CJ\aJh.h.5CJ\aJh.h.CJaJh.h.5CJ\aJ dʯR*2tn"~JH~"h$7dxx`7a$gd.$7dxx`7a$gd.PRV~Nkd$$If0t""622 l4a $$Ifa$gd.7dxx$If`7gd.$7dxx`7a$gd.:&P 1h/R :p.. A!"n#n$n% b$$If!vh#vY #v^:V "65Y 5^22 l4 b$$If!vh#vY #v^:V "65Y 5^22 l4 ^$$If!vh#v#v:V "65522 l4 ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH @`@ .NormalCJ_HaJmH sH tH DA D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k (No List PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V cy$11V(¥@#Zmu)4Pc {k<>ACMȉ<&J&M5BNe tY>?C K]_yKWzkK擭ˆGzѺU7q^۫ >hje)lꝜf d֚/_tLKԀ~\vd9|:x9|Jk (b49C=Z@ƜmWV˄ ,1&9B<ŌU\Ho0´b3 %NRA"}sYGq-xG@^sDbh(vVѼJfNqVooBQG=C? B:vݥKQJ ȉ٢m_U:AΪ". ᇄ9f' U$8fe*r0~ד <Q/ RV%@ߒw0TJi"U4o`-~ЍpVa4(F{\Uw!Cӫm:"DLD/`ƘREݩ1Mp3 r ׏+~[K&^U9}P/,].W-*D8i"H\+{lC]=5 2FhsF+Y\Ɉnì:3E[69 `&45Z!*5k8`Fmw- "d>znʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpNq ^,&_ &7[bn}NaB-,#f* hNV&Fgbe _躖WegFcVJD1#4b:TAJ0A?ݜrst1㘥ʭN<-BTt(w~UL_*0}X |Li{\CJ#4v@.LCPPۜ4LZ!R !{PLB]$*+S+65pU M5ʀ?9ˠQr9{mӝMfPʭæ_X]ծ7󽷬Y<+Yi+hei"skNf.xq^c,>o;:P[ l /iG8AL5m:iw֒4vќ\Hcgvlm<{2Eahdck,>ނw &xO%0YPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!j!jtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] +Y  HV14g *1NuҗdV23567efhi8  @J(  VB  C D"?VB  C D"?VB  C D"?B S  ? +Y8hht;t6 gvgtشٴ**-Y---YB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace =JN   O V + - W_Y[68LT 467; ;D <"E"""}##u$y$8&A&J&L&&&((k((((Z*\*K+O+B,F,,,--t.x. /$///111122o4,566}88&9*9::;;;;u?~?9ABACCDD"E+EFFFFHHuK}KxMMGOKOOOzQQ]SfSgSSSS_TcTTTWWWWWW-Y33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 L_)Y*Y-Y-Y8SS(A'VJ'[,.D{ITVldlKf!60qL-:WE$n (n&I+Y-Y@ 4%-+Y``(`R`pUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA$BCambria Math"1hyyO K -O K -!nx24XX3QHP-?.2!xx B Y T Phong PTUDAdminOh+'0<x   $,4 BỘ Y TẾ Phong PTUD Normal.dotmAdmin2Microsoft Office Word@@FyIt@FyIt O K՜.+,0 hp  (Cuc Cong nghe thong tin - Bo Tu phap-X  BỘ Y TẾ Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijlmnopqrtuvwxyz{|}~Root Entry F#ItData k1TablesWordDocument <SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore$It It3LKKELO4QL1A==2 $It`oItItem  PropertiesOPWG3K3VUM==2 $It ItItem  Properties CompObjr DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision. metaAttributes"/>  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q