ࡱ> _ x`bjbj p,bb+33333$WWWPkW".%%%!!!!!!!$$&f!3!33%%"6663%3%!6!666%:6!"0"6'6'6'36`6!!6"'! : B Y T TNG CC DN S - K HOCH HA GIA NH -------CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ---------------S:77/TCDS-KHTC V/v hng dn ghi chp ban u vo S A0, ghi Phiu thu tin v lp bo co thng k chuyn ngnh DS-KHHG H Ni, ngy 22 thng 02 nm 2012 Knh gi: - S Y t cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng; - Chi cc Dn s - K hoch ha gia nh tnh, thnh ph.  nng cao cht lng thng tin, s liu ca h thng tin thng k chuyn ngnh dn s v k hoch ha gia nh (DS-KHHG); trin khai thng nht v c hiu qu Quyt nh s 437/Q-TCDS, ngy 16/11/2011 ca Tng cc trng Tng cc DS-KHHG v vic ban hnh quy nh tm thi v mu S ghi chp ban u, mu phiu thu thp thng tin ca cng tc vin dn s (CTV dn s) v mu biu bo co thng k ca kho d liu in t phc v qun l v iu hnh Chng trnh mc tiu quc gia DS-KHHG, Tng cc DS-KHHG, B Y t hng dn ghi vo S ghi chp ban u v DS-KHHG, Phiu thu thp thng tin ca CTV dn s v lp bo co thng k chuyn ngnh DS-KHHG ca cc cp nh sau: Phn 1. HNG DN GHI CHP BAN U V DN S V K HOCH HA GIA NH I. MT S QUY NH CHUNG 1. S ghi chp ban u v DS-KHHG (S A0) phn nh cc thng tin c bn  nhn bit chung nht ca bn thn tng ngi trong h dn c; cc thng tin v k hoch ha gia nh v cc thng tin thay i v DS-KHHG. Cc thng tin ca S A0 l thng tin c s ca h thng thng tin thng k chuyn ngnh DS-KHHG. 2. CVT dn s ti thn, p, bn, lng, t dn ph, khm, phum, sc, mng (cp thn) c nhim v: Lu tr, bo qun S A0; theo di v cp nht thng xuyn cc thng tin pht sinh ca tng ngi trong h dn c; trch cc thng tin t Phiu h dn c ca S A0  ghi thng tin vo Phiu thu thp thng tin ca CTV dn s (Phiu thu tin) theo quy nh v nh k hng thng gi Phiu thu tin ln Ban Dn s x. 3. Cn b dn s x, phng, th trn (cp x) c nhim v: Kim tra, gim st hot ng ca CTV dn s; kim tra S A0, thm nh thng tin Phiu h dn c ca S A0 v Phiu thu tin ca cc CTV dn s theo quy nh; nh k hng thng tp hp v gi Phiu thu tin ln Ban Dn s huyn (Trung tm DS-KHHG huyn). 4. Nguyn tc ghi chp thng tin ban u vo S A0 l phi m bo ng s tht khch quan, khng bit khng in thng tin vo S A0. Khi ghi chp thng tin ban u vo S A0 phi s dng ng khi nim v phm vi hng dn. 5. Phng thc ghi chp thng tin ban u vo S A0 c thc hin trc tip thng qua phng vn tng thnh vin trong h dn c hoc thng qua phng vn ngi c trch nhim trong h dn c, trong thn, trong x. 6. Nhng t vit tt l: Ban DS-KHHG x vit tt l Ban Dn s x; Ban ch o cng tc DS-KHHG cp huyn, cp tnh vit tt l Ban Dn s huyn, tnh; cn b lm cng tc DS-KHHG  cp x vit tt l cn b dn s x; cng tc vin DS-KHHG ti cp thn vit tt l CTV dn s; k hoch ha gia nh vit tt l KHHG; cn b y t vit tt l CBYT; trm y t x vit tt l TYT; bin php trnh thai vit tt l BPTT; sng lc trc sinh vit tt l SLTS; sng lc s sinh vit tt l SLSS. II. KHI NIM V PHM VI THEO DI DS-KHHG 1. H dn c 1.1. Khi nim: H dn c bao gm  h gia nh v  h tp th . - H gia nh: bao gm nhng ngi sng chung ( chung v n chung), c quan h hn nhn, rut tht hoc nhn nui dng; khng phn bit l  hay cha c ngnh cng an cho tch hoc nhp h khu thng tr. - H tp th: bao gm nhiu ngi sng xa gia nh hoc cha c gia nh ring  chung vi nhau trong mt n v nh  do c quan, x nghip, trng hc, cc t chc x hi qun l, hoc ca t nhn cho thu s dng. 1.2. Phng php xc nh h dn c - Mi h dn c c xc nh theo mt n v nh  (nc nh, cn h, tu thuyn &  c tr). - Trng hp trong mt n v nh  c b m, cc con  c gia nh ring v cc chu cng c tr th mi con  c gia nh ring, khng n chung v c quyn ngh)a v ring vi x hi c xc nh l mt h gia nh. - Trng hp mt h gia nh c ngi gip vic gia nh, ngi  tr v ngi khng c quan h h hng, thng xuyn sinh sng trong mt n v nh  trn 6 thng, th h c xc nh l nhn khu thc t thng tr ti h. Nu trong h gia nh c 3 ngi tr ln thuc nhm ny, th nhng ngi ny c tch ring thnh mt h tp th tch bit vi h gia nh nu trn. - Trng hp trong mt n v nh  (cn h) c nhiu ngi khng c quan h h hng, thng xuyn sinh sng th mi phng  trong cn h c xc nh l mt h tp th. Trng hp ngi cha thnh nin cn ph thuc kinh t vo b m nhng thng xuyn c tr  n v nh  khc vi b m (h c nhiu ni ), th quy c s ngi ny l thnh vin h ca b m v c theo di chung vo mt h; khng tch ring h. 1.3. Phm vi qun l h dn c: - CTV dn s, cn b dn s x qun l h dn c trn a bn ca x, tr cc a bn c th do qun i, cng an, ngoi giao qun l. - Cc h gia nh v h tp th trn a bn c th do qun i, cng an, ngoi giao qun l c cc B ch qun theo di v bo co ring. 2. Nhn khu thc t thng tr ti h dn c Nhn khu thc t thng tr ti h dn c l nhng ngi thc t  v ang sng n nh ti h dn c hoc  chuyn n  n nh ti h dn c, khng phn bit h  hay cha c c quan cng an cho ng k h khu thng tr. Nhn khu thc t thng tr ti h dn c bao gm c s ngi tm vng, nhng khng bao gm s ngi tm tr. 2.1. Ngi thc t  v ang sng n nh ti h dn c bao gm: - Ngi thng xuyn c tr ti h dn c trn 6 thng, khng phn bit l h  hoc cha c ng k h khu thng tr. - Tr em mi sinh ca cc b m thng xuyn c tr, khng phn bit l h  hoc cha ng k khai sinh. - Ngi thng xuyn c tr tuy  c giy chuyn i nhng thc t h vn cha di chuyn n ni  mi. 2.2. Nhng ngi mi chuyn n di 6 thng, nhng c nh sng n nh ti h dn c gm: - Ngi  c giy chng nhn chuyn n (khng k thi gian ngi  chuyn n c bao lu). - Ngi cha c giy chng nhn chuyn n, nhng  xc nh r nh sng n nh nh: n  nh mi mua; n xy dng kinh t mi; v nh chng (v); n  lm con nui; b i, cng an o ngi; cng nhn vin chc t b vic v sng vi gia nh, ngi ngh hu v c tr, v.v& 2.3. Ngi tm vng l ngi sng n nh ti h dn c, nhng khng c mt ti h dn c trong mt thi gian, bao gm: - Ngi c c i cng tc, cha bnh, du lch, tham quan, hc tp ngn hn  nc ngoi. - Cn b cng nhn vin i cng tc  trong nc k c cng tc lu ng, khng k thi gian cng tc bao lu. - Ngi ang iu tr, iu dng ti cc bnh vin, bnh x, nh iu dng. - Ngi i lm n  ni khc, thnh thong mi v thm gia nh (nhng khng c nh  hn ni m ngi  ti lm n). - Hc sinh ph thng i tr hc. - Ngi b tm gi, tm giam ti cc c quan cng an v qun i. 3. Khng tnh l nhn khu thc t thng tr ti h dn c trong cc trng hp sau: - Ngi c ng k h khu thng tr nhng thc t  chuyn i ni  khc trn 6 thng. - Ngi n tm tr. - Ngi c c i hc tp, cng tc, i chuyn gia, lao ng di hn  nc ngoi trn 6 thng. - Ngi ang hc tp, ci to trong tri ci to, ci hun. - Ngi i hn ra nc ngoi, k c c hay khng c giy xut cnh. - Vit kiu nc ngoi v thm gia nh. - Ngi mang quc tch nc ngoi thng xuyn c tr ti h dn c (nu c). 4. Quy c mt s trng hp c th 4.1. Ngi n  nh, trng con, gip vic, lm thu& v c nh sinh sng lu di (6 thng tr ln) c quy c l nhn khu thc t thng tr ti h dn c v cing c theo di DS-KHHG. 4.2. Ngi nc ngoi  nhp quc tch Vit Nam v thc t  v ang sng n nh hoc l ngi mi chuyn n c nh sng n nh hoc l ngi tm vng c xem l nhn khu thc t thng tr ti h v cing c theo di DS-KHHG chung vi c h. 4.3. Ngi c hai hoc nhiu ni  c xc nh l nhn khu thc t thng tr ti ni h ng k a ch lin h (ni  chnh). - Nu cc ni  ca h gia nh cng nm trn mt thn: CTV dn s ph trch a bn s ghi h ti ni c xc nh l ni  chnh. - Nu cc ni  ca h gia nh nm trn cc thn khc nhau trn cng mt x: ai c xc nh l nhn khu thc t thng tr ti a bn no (ni  chnh) th CTV dn s ph trch a bn s ghi h ti ni c xc nh. 4.4. Ngi sng bng ngh trn mt nc nu h c nh  trn b, nh  ca h thuc a bn no s do CTV dn s ph trch a bn ghi v theo di v DS-KHHG; nu h khng c nh  trn b nhng c ng k bn gc th bn gc ca h thuc a bn no s do CTV ph trch a bn  s ghi v theo di DS-KHHG. 4.5. Ngi l qun i, cng an sng ti h gia nh trn a bn ca x cing c tnh l nhn khu thc t thng tr v cing c theo di DS-KHHG chung vi c h gia nh. 4.6. Ngi lm hp ng (ngn hn, di hn, tm tuyn, thi v) cho qun i, cng an hin c tr ti h gia nh c tnh l nhn khu thc t thng tr ti h gia nh. 4.7. Nhn khu c th c theo di ring, bao gm: - Qun i v cng an trong doanh tri (lc lng thng trc) gm nhng ngi l qun nhn ti ngi, cng nhn vin quc phng, cng an k c ngi lm hp ng ngn hn v di hn (tr ngi ang lm cng nht hoc thi v) ang sng trn a bn c th do qun i v cng an qun l. - Phm nhn trong cc tri giam, tri ci to bao gm: nhng ngi ang hc tp/ ci to/ ci hun trong cc trng/tri ci to, ci hun do qun i hoc cng an qun l. - Bnh nhn khng ni nng ta  nm ti bnh vin t nht 6 thng. - Tr em trong cc tri m ci, nhng ngi sng trong cc nh dng lo, tri phong/hi, trung tm/trng/tri/c s ci to t nn x hi khc ng trn a bn x. - Trng thanh thiu nin, trng dn tc ni tr, trng cm/ic, cc n tu s trong cc tu vin, cc nh s v tu s, nh chung, nh cha. - Ngi khng c ni  n nh, sng nay y mai  gm nhng ngi lang thang c nh, khng c nh  v nhng ngi sng bng ngh trn mt nc m khng c nh  trn b v khng ng k bn gc. III. PHNG PHP GHI S A0 1. Trang ba in tn a danh tnh, huyn, x, thn vo dng tng ng bng CH IN HOA. Mc 1. H v tn cng tc vin: ghi r h v tn CTV dn s ph trch a bn, bng CH IN HOA. Mc 2. a bn s: & & & T h s& & & & & & . n h s & & & Cn b dn s x c trch nhim xy dng s  tn cc thn trong x, tn cc a bn trong thn hoc m s a bn (nu c). Trong trng hp, CTV dn s c giao qun l cc h dn c ca mt thn th a bn l tn thn. Ghi t h dn c s & n h dn c s & Vic nh s th t phi da vo s nh ca h (thc cht l a ch ni  ca h), nu khng c s nh th nh s th t theo th t t Bc xung Nam v t Ty sang ng. Sau khi c s th t cc h trong x, CTV dn s s dng s th t ca h  ghi vo mc 2 l T h s & n h s& . Mc 3. a ch chi tit: Ghi tn a danh thng dng ca a bn m CTV dn s ph trch. V d: Ng 211, Ph Hong Vn Thi; i 3, Thn ng Tin; Xm L Vng, Thn Ph Du; Khm 3, p C Lao 2. Trang Bng k a bn 2.1. i vi khu vc c a ch kiu thnh th Khu vc c a ch kiu thnh th l khu vc nh   c c quan c thm quyn cp s nh v t tn ph, tn ng/ngch/hm th CTV ghi ln lt tn cc ng giao thng ln Bng k a bn theo th t t Bc xung Nam, t Ty sang ng theo nguyn tc: - Ghi theo trnh t: Tn ph (hay tn ng), tn ng (thuc ph, nu c), tn ngch (thuc ng, nu c), tn hm (thuc ngch, nu c). - Ghi xong ng ny mi chuyn sang ng khc, xong ph ny mi chuyn sang ph khc. Mi dng ch c tn ca mt ph, hoc mt ng, hoc mt ngch, hoc mt hm. - Tn ph/ng/ngch/hm phi c ghi vo ng ct: Ct 2 cho tn ph; ct 3 cho tn ng; ct 4 cho tn ngch; ct 5 cho tn hm; ct 6 ghi s h v t h s n h s c trong nhm a ch ny. Nu  ghi vo ct 3 hoc ct 4 hay ct 5 th phi ghi vo nhng ct ng trc tn cng dng. V d: Bng k a bn ca phng Ngc Khnh, qun Ba nh, H Ni. BNG K A BN S: & & .105& .. TTPhNgNgchHmGhi s h/T h s n h s(1)(2)(3)(4)(5)(6)1Ph Kim M10 h t h s 1 - 102Ph Kim MNg 37120 h t h s 11 - 303Ph Kim MNg 371Ngch 232 h t h s 31 - 624Ph Kim MNg 371Ngch 2Hm 1023 h t h s 63 - 855Ph Kim MNg 371Ngch 2Hm 153 h t h s 86 - 882.2. i vi khu vc c a ch kiu nng thn Khu vc c a ch kiu nng thn l khu vc nh  cha c c quan c thm quyn cp s nh v t tn ph, tn ng/ngch/hm th CTV ghi ln lt tn thn, cc xm vo Bng k a ch theo th t t Bc xung Nam, t Ty sang ng theo nguyn tc: - Ghi theo trnh t: tn thn, tn cc xm hoc tng ng (di cp thn), tn cp nh hn xm (nu c). - Ghi xong xm ny mi chuyn sang xm khc, tn cp nh hn xm ny mi chuyn sang tn khc hoc ghi theo ng i, li i vo khu dn c. - Mi dng ch c tn mt xm v phi ghi vo ng ct: ct 3 cho tn xm hoc tng ng (di cp thn); ct 4 v ct 5 c ghi tn cp nh hn xm hoc li i vo khu dn c; ct 6 dng  ghi s h v t h s n h s. Nu  ghi vo ct 3, 4, 5 th phi ghi vo nhng ct ng trc trn cng dng. V d: Bng k a bn ca x Nguyn Ha, huyn Ph C, Hng Yn BNG K A BN S: & & 101& . TTThnXm& & Ghi s h/T h s n h s(1)(2)(3)(4)(5)(6)1Thn La Tin2Thn La TinXm 150 h t h s 1 n h 503Thn La TinXm 276 h t h s 51 n h 1202.3. Lu - Mt khu vc nh  ca mt phng cha c c quan c thm quyn cp s nh th y l khu vc c a ch kiu nng thn. - Mt thn ca mt x vin c tn cc ng/ngch tuy cha c c quan c thm quyn t tn th y l khu vc c a ch kiu thnh th. 3. Cc bng m v bng h tr (ph lc km theo) 3.1. Bng i chiu nm m lch v dng lch: gip CTV chuyn  tui m lch sang dng lch  tnh tui ca ngi dn trong trng hp h khng nh r nm dng lch m ch nh con gip nh Canh T (Chut); Gip Tut (Ch)& 3.2. Bng m Bin php trnh thai v 3.3 Bng m S kin thai sn: l cc k hiu  ghi tnh trng s dng BPTT, mang thai, ph thai/sy thai, sinh con ca ph n t 15 n 49 tui, gip CTV c th ghi v theo di trong S A0. 3.4. Bng m Tn tt: l cc k hiu  ghi tnh trng tn tt (khng th) chc nng ca mt ngi, gip CTV c th ghi v theo di trong S A0. 3.5. Bng danh mc cc dn tc Vit Nam: gip CTV c th nhn bit tn dn tc v cc tn gi khc ti cc a phng, khi i tng tr li phng vn khng bit hoc khng nh nhm dn tc ca h. 3.6. Bng chuyn i trnh  gio dc ph thng: Gip CTV c th nhn bit trnh  gio dc ph thng hin ti, khi i tng ch nh trnh  gio dc ph thng ti thi im kt thc. 4. Cch ghi trang chnh S A0 (Phiu h dn c) Mi h dn c c ghi y  cc thng tin  theo di DS-KHHG.  cc thng tin kt ni vi nhau v thun tin cho CTV dn s theo di, chit sut thng tin t Phiu h dn c ca S A0 sang Phiu thu tin th mi h dn c c ghi trong mt hoc nhiu trang Phiu h dn c c th nh sau: - H c mt cp v chng trong  tui sinh  v c di 7 ngi th ghi vo trong mt trang, nu c nhiu hn 7 ngi th ghi sang trang tip theo. - H c hai cp v chng trong  tui sinh  th cp v chng th hai v con ca h c ghi sang trang th hai tip theo. - H c ba cp v chng trong  tui sinh  tr ln th cp v chng th hai, th ba, th t tr ln v con ca h c ghi trang th hai, th ba, th t& tip theo. - H tp th nu c ph n trong  tui sinh  v con ca h th ghi vo mt trang ring. - H tp th c nhiu hn 7 ngi l nam hoc l n cha c gia nh ring th ghi trang tip theo. 4.1. H s: & (pha trn bn tri biu) ghi s h  hng dn  trn. i vi h c ghi trn 2 trang Phiu h dn c tr ln th CTV ghi s l XXX.X. V d: h s 100 c 2 cp v chng trong  tui sinh  (tui ca ngi v trong khong t 15 n 49 tui) th cp v chng th nht ghi 100.1 trn trang th nht; cp v chng th 2 v con ca h ghi 100.2 trn trang tip theo. 4.2. a ch h (pha trn bn phi biu) ghi a ch ni  ca h. - i vi khu vc c a ch kiu thnh th th ghi s nh. - i vi khu vc c a ch kiu nng thn th ghi tn ch h. - Hoc kt hp c hai trng hp nu trn. Ghi tn ch h v ghi s nh. 4.3. Mc I. Thng tin c bn Ct 1 - S th t: Ghi s th t theo s ngi trong h. Ct 2 - H v tn: Ghi ln lt h v tn tng ngi trong h, h v tn ch h ghi vo dng u tin, sau l ghi ln lt nhng ngi trong h theo mc  quan h rut tht gn gii vi ch h nh: Ch h; V/chng ch h; Con ; Con nui/con du/con r; B/m ca v chng ch h; Chu ni/ngoi ca ch h; Quan h khc. Ghi h v tn khai sinh y , vit bng CH IN HOA. V d: TRN HUY LUYN. Ct 3. Quan h vi ch h: Quan h h hng ca tng ngi vi ch h. (1) Ch h: L ngi i din ca h c cc thnh vin trong h tha nhn. Ch h lun c ghi  dng 1. Nu h phi ghi t 2 trang tr ln th ch h c ghi ti dng 1 ca trang th nht. Ch h c th trng hoc khng trng vi ch h c trong S h khu do ngnh cng an cp. Trng hp h m c b v m khng thng xuyn c tr ti h v cng thuc nhm theo di ring do qun i, cng an, ngoi giao qun l, h ch c (cc) chu nh do CTV theo di, th (cc) chu nh ny c xc nh l 1 h. Ch h s l chu ln tui nht. (2) V/chng ch h: L nhng ngi  c lut php hoc phong tc, tp qun ca a phng tha nhn l ang c v (hoc c chng) hoc ang chung sng vi ngi khc gii nh v chng. Trng hp mt ngi c t 2 v (chng) tr ln cng sng chung trong mt h, th nhng ngi ny u c xc nh l v (chng) ca ch h. CTV ghi ti trang th nht ch h l chng, tn ngi v th nht v tn nhng a con cha lp gia nh ca h, trang th hai ghi tn ngi v th hai v cc con ca h. CTV cn i chiu vi ct tnh trng hn nhn khi ghi thng tin ny. (3) Con : L ngi do chnh ch h, hoc v/chng ch h sinh ra. (4) Con nui/con du/con r: L ngi c php lut tha nhn hoc phong tc tp qun ca a phng tha nhn l con nui/con du/con r, hin ang chung sng ( chung v n chung) vi ch h. (5) Chu ni/ngoi: L ngi do con  (con trai, con gi) ca ch h sinh ra. (6) B/m ca v/chng ch h: L ngi sinh ra ch h, hoc b/m chng, b/m v ca ch h. B/m nui ca v/chng ch h tnh l b/m ca ch h. (7) Quan h khc (ghi r): Bao gm nhng ngi c quan h gia nh khng thuc cc nhm quan h trn hoc khng c quan h gia nh ang sng chung vi ch h nh ng/b, anh/ch em rut, c/d/ch/bc, bn, ngi lm thu,  tr, gip vic gia nh, v.v& Ct 4 - Gii tnh: Ghi nam hoc n vo ct tng ng. Ct 5 - Ngy thng nm sinh: Ghi y  ngy thng nm sinh theo dng lch, theo kiu DD/MM/YYYY; trong  DD l hai s ch ngy, MM l hai s ch thng, YYYY l bn s ch nm. Nht thit phi ghi  cc ch s cho mi khon. Ngy sinh ca mi ngi c th bit chnh xc hoc khng. Nu bit c chnh xc th ghi y . Trng hp ngi di 50 tui, CTV nht thit phi ghi y  thng tin ngy thng nm sinh. Trng hp ngi trn 50 tui, ngy hay thng khng nh th dng s 0 thay th; hoc ch nh nm sinh m lch, CTV cn c vo Bng i chiu t nm m lch sang nm dng lch  ghi nm sinh dng lch. V d: - L Th O sinh ngy mng chn thng t nm 1998 th ghi 09/04/1998. - ng Nguyn Vn A khng r ngy sinh v ch nh sinh vo thng 4 nm 1935, th ghi 00/04/1935. - B L Th T trn 50 tui ch nh nm sinh t Du, CTV xem Bng i chiu nm m lch v dng lch  ghi 00/00/1945. Ct 6 - Dn tc: ghi tn dn tc theo Bng danh mc cc dn tc Vit Nam. Ct 7 - Trnh  hc vn: Ghi lp hc cao nht  hon thnh bao gm: ph thng (tiu hc, trung hc c s v trung hc ph thng)/chuyn mn nghip v (s hc, trung hc, cao ng, i hc v thc s, tin s), cch ghi c th nh sau: - Tr em di 6 tui, cha nhp trng tiu hc th b trng (khng ghi). - M ch: l ngi trn 14 tui khng c kh nng c, vit v hiu c mt on vn n gin trong sinh hot hng ngy bng ting quc ng, ting dn tc hoc ting nc ngoi th ghi l 00. - Tiu hc (cp 1): l ngi ang hc hoc  b hc ti cc lp gio dc ph thng (lp 1, 2, 3, 4 v 5 theo h 12 nm) thuc bc tiu hc hoc  hon thnh chng trnh tiu hc, th ghi TH. - Trung hc c s (cp 2): l ngi ang hc hoc  b hc ti cc lp gio dc ph thng (lp 6, 7, 8 v 9 theo h 12 nm) thuc bc trung hc c s hoc  c bng tt nghip trung hc c s, th ghi CS. - Trung hc ph thng (cp 3): l ngi ang hc hoc  b hc ti cc lp gio dc ph thng (lp 10, 11 v 12 theo h 12 nm) thuc bc trung hc ph thng hoc  c bng tt nghip trung hc ph thng, th ghi PT. Lu : Trng hp mt ngi hc theo h gio dc ph thng khc th CTV phi s dng Bng chuyn i trnh  vn ha ph thng  chuyn v h thng ph thng hin ti (12 nm). - Cng nhn k thut (m s A) l nhng ngi c kin thc, k nng nht nh  hon thnh nhng cng vic c yu cu k thut. C 2 loi cng nhn k thut: + Cng nhn k thut khng c bng hay chng ch (m s A0) l nhng ngi cha c o to trong bt k mt trng, lp dy ngh, v nhng ngi tuy c o to trong mt trng, lp dy ngh nhng v mt l do no m khng c cp bng (chng ch), song nh kinh nghim thc t m h t c trnh  k thut c cc hi ngh nghip a phng cng nhn. + Cng nhn k thut c bng hay chng ch (m s A1) l nhng ngi  c bng (chng ch) tt nghip cc trng lp dy ngh, khng phn bit bc th cao hay thp. - S cp (m s B) l nhng ngi  c bng (chng ch) tt nghip cc trng/trung tm o to s cp v ngh nghip, chuyn mn, nghip v chuyn ngnh. - Trung cp (m s C) l nhng ngi  c bng (chng ch) tt nghip trung cp chuyn nghip cc trng o to trnh  trung cp. - Cao ng (m s D) l nhng ngi  c bng (chng ch) tt nghip cao ng cc trng o to trnh  cao ng. - i hc (m s E) l nhng ngi  c bng tt nghip o to bc i hc. - Thc s, Tin s (m s F) l nhng ngi  c bng thc s, tin s. V d cch ghi trnh  hc vn: - Ngi c trnh  gio dc ph thng l tiu hc v khng c trnh  chuyn mn, th ghi TH/0. - Ngi c trnh  gio dc ph thng l tt nghip trung hc ph thng (lp 9 h ph thng 12 nm) v c trnh  trung cp chuyn nghip, th ghi CS/C. - Ngi c trnh  gio dc ph thng lp 4 h ph thng 12 nm v l bc 3 cng nhn k thut (khng c bng), ghi TH/A0. Ct 8. Tnh trng hn nhn: Ghi mt trong cc tnh trng hn nhn ca tng thnh vin trong h nh sau: - B trng (khng ghi): i vi ngi cha bao gi ly v (hoc ly chng). - C v (chng): i vi ngi c ng k kt hn; hoc khng ng k kt hn vi chnh quyn, gia nh  t chc l kt hn hoc khng t chc l kt hn nhng chung sng vi nhau nh v chng. - Ga: i vi ngi c v (chng)  cht v hin ti cha kt hn li vi ngi khc. - Ly hn: i vi ngi trc y  c v (chng) nhng v l do no y  b nhau,  c ta n cng nhn v hin ti cha kt hn li vi ngi khc. - Ly thn: i vi ngi trc y  c v (chng) nhng v l do no   khng sng chung nh v chng vi nhau na (mc du cha ly hn v hin ti cing khng chung sng vi ngi khc nh v chng). Ct 9. Tnh trng c tr: Ghi thng tin tnh trng c tr ca tng thnh vin trong h dn c nh sau: - Thc t thng tr c mt: B trng (khng ghi) - Thc t thng tr vng mt: Ghi  vng theo hng dn  trn. - Tm tr: Ghi  tm tr vi nhng ngi hin ang sng ti a bn trn 3 thng n di 6 thng hay khng c nh sng lu di. Ct 10. Tnh trng tn tt: Ghi cc thng tin v tnh trng tn tt ca tng thnh vin trong h dn c, nh sau: - Ngi tn tt l ngi b khim khuyt mt hay nhiu b phn c th hoc chc nng biu hin di nhng dng tt khc nhau, lm suy gim hon ton kh nng (khng th) hot ng, khin cho lao ng, sinh hot, hc tp gp nhiu kh khn. - S A0 ch theo di v ghi cc tn tt m ngi khc nhn thy v kim chng c l: Nhn (th gic), Nghe/ni, Vn ng/di chuyn, Ghi nh/tinh thn. Ngi tn tt v nhn (th gic) l nhng ngi khng th thc hin chc nng v nhn nh m, khng c kh nng nhn. Ghi m VN Ngi tn tt v nghe/ni l nhng ngi khng th thc hin chc nng v nghe/ni nh ic, khng c kh nng nghe; cm. Ghi m GN Ngi tn tt v vn ng/di chuyn l nhng ngi khng th thc hin chc nng v vn ng/di chuyn nh lit chi, lit 2 chi di, lit na ngi, lit t chi v bt ng, khuyt thiu 1 hay nhiu chi. Ghi m CN Ngi tn tt v ghi nh/tinh thn l nhng ngi khng th thc hin chc nng v ghi nh/tinh thn nh in, down, khng c kh nng ghi nh. Ghi m EN 4.4. Mc II. Theo di s dng BPTT Mc II dng  ghi chp tnh trng s dng BPTT, sinh con, mang thai, ph thai/sy thai ca ngi ph n trong  tui sinh  (t 15 n 49 tui) c chng. (1) H v tn: Ghi h v tn ph n 15 - 49 tui c chng (CH IN HOA). Cn c Mc I ti ct  ngy sinh v ct  tnh trng hn nhn  ghi thng tin ny. Lu : Ch cn c tui ngi v m khng quan tm n tui ngi chng, ch cn c l c chng m khng quan tm n ni , ngh nghip ca chng (bao gm c nhng cp nam n sng chung nh v chng); v ngi s dng BPTT c quy v ngi v (tui v bin php trnh thai s dng). (2) Nm sinh: Ghi nm sinh ca ngi ph n ny. (3) Thng nm bt u s dng BPTT ang dng: ghi thng nm bt u s dng BPTT hin ang s dng ca cp v-chng ny. V d: Ch Nguyn Th H, thng 2 nm 2011 ang s dng vng trnh thai, ch  t vng trnh thai vo thng 12 nm 2009, th ghi  12/2009 . (4) Bng theo di Ct nm c chia lm 5 nm, hin ti l t 2011 n 2015. Mi nm ghi theo mt ct vi cc thng tng ng. Dng thng c chia lm 12 thng trong nm. Hng thng, CTV n tng h gia nh hoc thng qua ngi c trch nhim trong a bn, trong x  nm tnh hnh v ghi chp vo Mc II theo m BPTT nh: Khng s dng BPTT th ghi  0 ; t vng th ghi  1 v.v& Trng hp cp v chng s dng nhiu BPTT th ch ghi bin php no c hiu qu hn. V d: - Ch Nguyn Th A thng 10 nm 2012 s dng vng trnh thai, n thng 11 nm 2012 vn dng vng trnh thai th ghi 1 vo thng 11. n thng 12 nm 2012 ch A tho vng  s dng vin ung trnh thai th ghi 5 vo thng 12 ct nm 2012. - Ch Nguyn Th B thng 6 nm 2012 chng s dng bao cao su th ghi 4 vo thng 6 ct nm 2012. n thng 7 nm 2012 khng dng bao cao su na m chuyn sang s dng bin php khc th ghi 8 vo thng 7 ct nm 2012. - Ch Vi Th C ang dng vng trnh thai (m 1) n thng 9 nm 2012 thay vng trnh thai th ghi 1/1 vo thng 9 ct nm 2012. - Ch Trn Th D thng 9 nm 2012 s dng thuc cy trnh thai, thng 10 nm 2012 thay que cy trnh thai th ghi 7/7 vo thng 10 ct nm 2012. - Ch Dng Th  thng 7 nm 2012 s dng vng trnh thai, thng 8 nm 2012 tho vng, khng s dng BPTT khc, th ghi 0 vo thng 8 ct nm 2012. - Ch L Th E s dng bao cao su v bin php trnh thai khc (xut tinh ngoi/ tnh vng kinh& ) th ghi 4, s dng bao cao su, vo tng ng. - Ch L Th G thng 7 nm 2012 s dng vng trnh thai, nhng n thng 9 nm 2012 thy mang thai th ghi T vo thng 9 ct nm 2012. Nu bit r bt u mang thai t thng 2 nm 2012 th khoanh trn vo s (1)  thng 2, n thng 9 ct nm 2012. Nu cha bit r thi gian mang thai th cc thng trc  (t thng 2 n thng 9) vn ghi s 1, khng cn sa li. - Ch Ninh Th H, thng 1 nm 2012 s dng vng trnh thai, nhng n thng 7 nm 2012 sinh con th ghi S vo thng 7 v khoanh trn vo s (1)  cc thng t 1 n 6 ca ct nm 2012 v cc thng 11, 12 ca ct nm 2011. - Ch Vi Th K c i ph thai (ht iu ha kinh nguyt hoc no thai) vo thng 9 nm 2012 th ghi N vo thng 9 ct nm 2012. - Ch Thiu Ngc L ang mang thai t thng 1 nm 2012 nhng thng 4 nm 2012 (mang thai trn 3 thng) b sy thai th ghi N vo thng 4 ca ct nm 2012. - Ch Vn Th M, sinh nm 1963, n thng 1 nm 2012 l qu 49 tui, th gch cho i (X) vo thng 12 ca ct nm 2011 v gch cho n t tri qua phi vo Bng theo di BPTT (Mc II). 4.5. Mc III. Theo di cc thay i 4.5.1. Khon 1. Tr mi sinh Tr mi sinh (hoc tr  ra sng): l tr s sinh c 22 tun tui thai tr ln, thot khi bng m c du hiu ca s sng (khc, th, tim p, c phn x b, mt). (1) H v tn: Ghi h v tn ca tr mi sinh. Trng hp tr mi sinh cha c khai sinh hay cha t tn chnh thc th ghi l  Trai nu l nam hoc  Gi nu l n. Khi a tr c t tn chnh thc theo giy khai sinh th sa li tn nh hng dn ti mc thay i thng tin c bn. (2) Ngy sinh: Ghi ngy thng nm theo kiu DD/MM/YYYY (3)  ti (ni ): Ghi a im b m , nh du [X] vo tng ng. - Ghi TYT: Trng hp b m  ti trm y t ca x. - Ghi Nh: Trng hp b m  ti nh. - Ghi Ni khc: Trng hp b m  ti trm y t ca x khc hoc nh h sinh hoc bnh vin ni khc. (4) Ngi  : Ghi chc danh o to chm sc thai sn ca ngi  , nh du [X] vo tng ng. - Ghi CBYT: Trng hp ngi   l C   c chng ch, M vn  c chng ch, Nhn vin y t thn, N h sinh x, Bc s sn. - Ghi Khc: Trng hp ngi   l ngi khc. (5) L con th& ca b m: Ghi theo ln sinh ca b m. Trng hp b m khng nh, CTV ghi theo s con  sng ca b m. (6) Ngy SLSS: Ghi ngy thng nm theo kiu DD/MM/YYYY. Thng thng tr s sinh c ly mu gt chn trong khong t 24 n 48 gi sau khi sinh  thc hin k thut SLSS nhm pht hin sm mt s bnh. (7) Kt qu SLSS: Ghi thng bo kt qu sng lc ca c s y t ly mu mu nh dng tnh hay m tnh. Lu (1): Khi c trng hp sinh, CTV phi ghi ng thi vo 3 mc: - Ti Mc I: Ghi thng tin tr mi sinh nh  hng dn; s th t tip theo. - Ti Mc II: Ghi S vo tng ng ca thng b m sinh nh  hng dn - Ti Mc III, khon 1: Ghi y  thng tin vo khon ny nh  hng dn. Trng hp sinh i th ghi ln lt tng tr mi sinh vo im (1) v (2). Trng hp sinh ba tr ln th ghi vo trang phiu h dn c tip theo. Lu (2): Trng hp c kt qu sng lc s sinh l dng tnh, CTV dn s bo co ngay vi cn b dn s x  lp danh sch ring v quan tm theo di, t vn, gip  theo quy nh v SLSS. 4.5.2. Khon 2. Ngi cht (1) H v tn: Ghi tn ngi cht. (2) Ngy cht: Ghi ngy thng nm theo kiu DD/MM/YYYY. Lu (1): Khi c trng hp cht, CTV phi thc hin ng thi 2 mc: - Ti Mc I: Ly thc k gch  ln dng ghi thng tin ca ngi cht t ct 1 n ct 10. - Ti Mc III, khon 2: Ghi thng tin vo khon ny nh  hng dn. Lu (2): Trng hp ch h cht, CTV ghi thay i thng tin v ch h, quan h vi ch h ca cc thnh vin vo trang Phiu h dn c ca S A0 v gi km theo vi Phiu thu tin ca thng . Lu (3): Trng hp mt a tr sau khi sinh ra b cht ngay, CTV cn phi ghi l mt trng hp tr mi sinh v ng thi cing ghi l mt trng hp cht  trnh b st s liu sinh v cht, nu tr mi sinh cha t tn th ghi  Trai hoc  Gi   H v tn . 4.5.3. Khon 3. B m mang thai (1) H v Tn: Ghi tn b m mang thai. (2) Ngy sinh: Ghi ngy thng nm theo kiu DD/MM/YYYY. (3) Mang thai th: Ghi ln b m mang thai. Trng hp khng  thng tin v ln mang thai, CTV ghi theo s con  sng. (4) Ngy SLTS1: Ghi ngy thng nm theo kiu DD/MM/YYYY. Thng thng cc b m mang thai c t vn v thc hin sng lc trc sinh 2 ln  pht hin, can thip v x tr sm cc bnh, tt, cc ri lon chuyn ha, di truyn ngay trong giai on bo thai. Ln 1 vo 3 thng u thai k (SLTS1) v ln 2 vo 3 thng gia thai k (SLTS2) (5) Kt qu SLTS1: Ghi thng bo kt qu sng lc trc sinh ln 1 ca c s y t l bnh thng hay bt bnh thng. (6) Ngy SLTS2: Ghi ngy thng nm theo kiu DD/MM/YYYY. (7) Kt qu SLTS2: Ghi thng bo kt qu sng lc trc sinh ln 2 ca c s y t l bnh thng hay bt thng. Lu (1): Khi c thng tin v b m mang thai, CTV phi ghi ng thi 2 mc - Ti Mc II: Ghi T vo tng ng ca thng b m mang thai nh  hng dn. - Ti Mc III khon 3: Ghi y  thng tin vo khon ny nh  hng dn. Lu (2): Trng hp c kt qu SLTS l bt bnh thng, CTV bo co ngay vi Cn b dn s x  lp danh sch ring v quan tm theo di, t vn, gip  theo quy nh v SLTS. 4.5.4. Khon 4. Chuyn i khi x (1) H v tn: Ghi tn ngi chuyn i. (2) Ngy i: Ghi ngy thng nm theo kiu DD/MM/YYYY Lu (1):    2 x z   * n p r h j H ^d&Pž{s{{l{ hA^h"hA^he5 hA^he hA^h^YJhA^h|z45CJhA^h|z45 hA^hA^ hA^h|z4 hA^h_ hz?5^J hA^hu\ hP6^JhA^h|z46^JhA^h_ 6CJ^JhA^h|z46CJ^J hP^JhA^h|z45^JhA^h|z4^J*p   n $x$Ifa$gdP\kd$$IfTl 0 t"#  t"644 laytPT$x$Ifa$gdPn p r f x$x$Ifa$gdP$ x$Ifa$gdz? $xa$gdP\kd]$$IfTl0 t"#  t"644 laytPTf h j Hz&`  @!Z!!#4% $x@&a$gdP $xa$gdPQkd$$Ifl0 t"  t"644 la` > z!!!##4%|%**.,.l.//0J13367x::<<<==*=2===R??C@DXEEVGG$KtKPLMMMN&OPP~PX;ͷͷhA^h\5 hA^h\hA^hT5 hA^hA^ hA^hT hA^h?hA^h\5 hA^h\hA^hp5 hA^h" hA^hp hA^h^YJhA^h^YJ5 hA^h|z4<4%|%:&'*,.l.|/0023&45567@8x:h;<<=>>R??@ $x@&a$gdP $xa$gdP@@ABBBCCXEVG\HfI$KMNPPPRTTT.VJWX Y&YY~ZZ $x@&a$gdP $xa$gdPXJYYYY~ZZZZZ\$^X^___ _"_$_&_(_>_@_F_r__``TaggthhijjjjjNkkkqr|rrs:tNtPt\vwx yNzzzp{ļڵڵڵĵ hA^h$zhA^h$z5h.g0h5hA^h5 hA^hh.g0hV'5hA^hV'5 hA^hA^ hA^h 2 hA^hV' hA^h hA^hA^5 hA^h\hA^h\58Z\@__`>`l````TaTcfdegthhhhhhhi$x$Ifa$gdP $x@&a$gdP $xa$gdPiii&i.i8***$x$Ifa$gdPkd$$Iflֈh 4,"$ 888 t0644 layt.g0.i6i>iFiHi*kd$$Iflֈh 4,"$ 888 t0644 layt.g0$x$Ifa$gdPHiLibidifihii$x$Ifa$gdPiiiii8***$x$Ifa$gdPkdH$$Iflֈh 4,"$ 888 t0644 layt.g0iiiii*kd$$Iflֈh 4,"$ 888 t0644 layt.g0$x$Ifa$gdPiijj.j0j^j$x$Ifa$gdP^j`jdjzjj8***$x$Ifa$gdPkd$$Iflֈh 4,"$ 888 t0644 layt.g0jjjjj*kd%$$Iflֈh 4,"$ 888 t0644 layt.g0$x$Ifa$gdPjjjkk kLk$x$Ifa$gdPLkNkkmxno8.... $xa$gdPkd$$Iflֈh 4,"$ 888 t0644 layt.g0oq|rrrrrrrs$x$Ifa$gdP $x@&a$gdP $xa$gdP sss s(s8***$x$Ifa$gdPkdc$$Iflֈh ,"$ 88 t0644 layt.g0(s0s8s@sBs*kd$$Iflֈh ,"$ 88 t0644 layt.g0$x$Ifa$gdPBsFs`sbsdsfshs$x$Ifa$gdPhsjsnsss8***$x$Ifa$gdPkd$$Iflֈh ,"$ 88 t0644 layt.g0sssss*kdp$$Iflֈh ,"$ 88 t0644 layt.g0$x$Ifa$gdPssssss8t$x$Ifa$gdP8t:tPtHu\v8... $xa$gdPkd$$Iflֈh ,"$ 88 t0644 layt.g0\vvxNzp{|t~~ LFNH&`ҋZƎ $xa$gdP $x@&a$gdPp{{{{||`}V~^~t~~2HV4&06ҋ ƎԎ*4LBhؚޚF6|6@ZhĥƥĽ̶̮̮ڟ hA^hb% hA^hV9rhA^hV9r5hA^h 5 hA^h hA^h(ZhA^hU05 hA^hU0 hA^hH%R hA^hA^ hA^h$z hA^hN[hA^hA^5hA^hN[5<84B|DZh6&Hdxĵ $x@&a$gdP $xa$gdPƥ6jx$&8H d,. b &@\>$T޾DNR*,žžž hA^hhA^h5 hA^hl hA^hdQhA^hdQ5hA^hR5 hA^hLNhA^hm5 hA^hm hA^hd7hA^hx5 hA^hxhA^h5 hA^hhA^hV9r5 hA^hA^ hA^hV9r3ĵ b&\T$D,zfFxx.b $x@&a$gdP $xa$gdP,B6LFvx$dvxl~tNlr(*Rn"»»»¬¥ hA^h3 hA^hYhA^hY5 hA^hA^hA^hA^5 hA^hl hA^h a+hA^h a+5hA^he5 hA^hehA^hj)5 hA^hj)hA^hl5 hA^hhA^h58Rn|d $JxFJF. $x@&a$gdP $xa$gdP"n|^j*4@DRjv:<JV.6B8T^4.ƾƾƾƾƾƾƾƾƮhA^h(5hA^hA^5hA^h% 5 hA^h% hA^hA^ hA^h(hA^h85 hA^h8hA^hY5 hA^h3 hA^hYDr~HrBjDz0x. $x@&a$gdP $xa$gdPr~,TrBXv| &Z`jDR\0FʼʴüíühA^hA^5 hA^h9hA^h95 hA^hA^ hA^h8 hA^h[hA^h85hA^h[5 hA^hwhA^h(5 hA^h% hA^h% 5A.L8^$Dx     $       J `       F `   \\\v]|]]]]˼˼򵼵ڭU hA^hi{hA^hi{5 hA^h} hA^h} 5 hA^h[! hA^h=ThA^h[!5hA^hA^5hA^h=T5hA^h95 hA^hA^ hA^h9@.8$x   J   F  \j]^<_$`abBdfTffgg $x@&a$gdP $xa$gdPKhi c (nhiu) ngi trong h chuyn i CTV phi thc hin ng thi cc vic sau: - Ti Mc I. Ly thc k gch  ln dng ghi thng tin ca ngi chuyn i t ct 1 n ct 10. - Ti Mc III, khon 4: Ghi y  thng tin vo khon ny nh  hng dn. Lu (2): Trng hp chuyn i khi x c h hoc cc thnh vin ca h  ghi trong mt trang ring ca S A0, CTV phi thc hin ng thi cc vic sau: - Gch cho n t tri sang phi ln ton b trang Phiu h dn c v gi km theo vi Phiu thu tin ca thng . - Ti Mc III khon 6: Ghi ngy thng nm chuyn i khi x (ct ghi thay i), h s & (ct tn) nu chuyn i c h hoc h s XXX.X (ct tn) nu tt c thnh vin ca h  ghi trong trang giy XXX.X ca S A0. Lu (3): Chuyn i trong ni b x - i vi trng hp c mt s ngi trong h chuyn i, CTV dn s ly thc k gch  ln dng ghi thng tin ca ngi chuyn i t ct 1 n ct 10 ti Mc I v thng bo cho cn b dn s x, CTV dn s qun l a bn ngi  chuyn n  tip tc theo di DS-KHHG. - i vi trng hp chuyn i c h hoc tt c thnh vin ca h  ghi trong mt trang Phiu h dn c ca S A0, CTV thng bo v gi trang Phiu h dn c cho cn b dn s x, CTV dn s qun l a bn ngi chuyn n. 4.5.5. Khon 5. Chuyn n t x khc (1) H v tn: Ghi h v tn ngi chuyn n. (2) Ngy i: Ghi ngy thng nm theo kiu DD/MM/YYYY Lu (1): Khi c mt s ngi chuyn n h CTV phi ghi ng thi vo 2 mc sau: - Ti Mc I. Phng vn v ghi  thng tin c bn ca ngi chuyn n nh  hng dn. - Ti Mc III, khon 5: Ghi thng tin vo khon ny nh  hng dn. Lu (2): Trng hp chuyn n c h hoc cc thnh vin chuyn n h c  iu kin ghi ring mt trang Phiu h dn c ca S A0, CTV phi thc hin ng thi cc vic sau: - Lp phiu h dn c mi (h s mi hoc trang Phiu h dn c A0 mi trong h chuyn n), phng vn v ghi y  thng tin theo di DS-KHHG ca ngi chuyn n. - Ti Mc III khon 6: Ghi ngy thng nm chuyn n t x khc (ct ghi thay i), h s mi& (ct tn) nu chuyn n c h hoc h s XXX.X (ct tn) nu cc thnh vin chuyn n h c  iu kin ghi mt trang Phiu ca S A0. Lu (3): Chuyn n trong ni b x - i vi trng hp c mt s ngi chuyn n h, CTV dn s ghi y  thng tin vo cc mc tr khon 5, 6 Mc III. - i vi trng hp chuyn n c h hoc cc thnh vin chuyn n h c  iu kin ghi ring mt trang Phiu h dn c ca S A0, CTV tip nhn t cn b dn s x, CTV dn s qun l a bn chuyn i, v b sung vo trong S A0. 4.5.6. Khon 6. Thay i thng tin c bn (1) Thay i H, tn; ngy sinh; dn tc; tn tt Theo thng tin thc t v hp l, CTV ghi ngy thng nm xc nh thng tin thay i (ct ngy thng nm); ghi thng tin mi thay i (ct thay i) v tn ngi c thng tin thay i (ct tn). Mi thng tin thay i ca mt ngi ghi mt dng. (2) Thay i tnh trng c tr: Trng hp thng tr vng mt thay i thnh thng tr c mt th gch xa t  vng tng ng vi dng ca ngi c thay i ti Mc I. Trng hp tm tr thay i thnh thng tr th gch xa t  tm tr tng ng vi dng ca ngi c thay i ti Mc I. Thay i tnh trng c tr khng ghi vo Mc III khon 6. (3) Nhn Con nui - Ti Mc III, khon 6: Ghi ngy thng nm bt u nhn con nui (ct ngy thng nm), ghi nhn con nui (ct ghi thay i) v tn ngi c nhn lm con nui (ct tn). - Ti Mc I: Ghi y  thng tin ca ngi c nhn lm con nui nh  hng dn. (4) Thay i Quan h vi ch h: - Trng hp ch h cht hoc chuyn i, CTV ghi  ti ct quan h vi ch h v ch h mi v cc quan h vi ch h ca cc thnh vin khc trong h, ng thi ti Mc II, Khon 6: Ghi ngy thng nm thay i (ct ngy thng nm), ghi ch h mi (ct ghi thay i) v tn ch h mi (ct tn) v gi km theo Phiu h dn c ca S A0 vi Phiu thu tin ca thng . - Trng hp tch h: nu tip tc c tr trn a bn th CTV lp Phiu h dn c mi i vi ngi tch h v ly thc k gch  ln tn nhng ngi tch h ti Mc I. Nu tch h m ch h chuyn i ni khc a bn th CTV thc hin nh trng hp chuyn i  hng dn. (5) Sa sai, xa do ghi tha, thm do ghi thiu thng tin Khi pht hin thng tin c bn ca thnh vin trong h cn phi sa  ng vi thng tin thc t v hp l nh sa sai, xa do ghi tha, thm do ghi thiu thng tin th ghi sa thng tin nh  hng dn (ghi  thng tin ti cc ct, dng tng ng). Trng hp c 10 thng tin  sa tr ln th gi km theo Phiu h dn c ca S A0 vi Phiu thu tin ca thng  cho cn b dn s x  gi Phiu h dn c ln cho cp huyn cp nht thng tin v in trang mi. Trng hp ghi tha c h hoc ton b 1 trang Phiu h dn c th CTV gch 2 cho ln ton b trang Phiu h dn c v gi km theo Phiu h dn c ca S A0 vi Phiu thu tin ca thng  cho cn b dn s x  gi Phiu h dn c ln cho cp huyn xa khi h c s d liu. (6) T vn, khm sc khe tin hn nhn Ti Mc III, khon 6: Ghi ngy thng nm khm sc khe tin hn nhn (ct ngy thng nm), kt qu khm bnh thng hoc bt bnh thng (ct thay i), tn ngi c khm (ct tn). Lu : Ch ghi trng hp khm sc khe, khng ghi trng hp t vn; cn hng dn, gip  ngi c kt qu khm sc khe bt bnh thng  thc hin theo ch dn ca Bc s. Phn 2. HNG DN PHIU THU TIN V DN S V K HOCH HA GIA NH I. QUY NH CHUNG 1. Phiu thu tin do CTV dn s lp hng thng, cc thng tin ca Phiu thu tin c chit sut t cc thng tin trong Phiu h dn c ca S A0. Cc Phiu h dn c  c sa i, b sung thng tin hoc lp mi nh  hng dn gi km theo Phiu thu tin hng thng c coi l Phiu thu tin. 2. Phm vi xc nh thng tin trong Phiu thu tin ca thng no l thi gian CTV dn s xc nh v thu thp c thng tin ti thng , khng tnh theo thi im s kin xy ra (v d: tr mi sinh ngy 11 thng 7, nhng CTV thu thp c thng tin vo thng 8, th phm vi xc nh thng tin trong Phiu thu tin ca thng 8). 3.  ghi thng tin vo Phiu thu tin, CTV dn s phi quan st ton din mt trang Phiu h dn c (v thng tin ti cc mc, khon c lin h mt thit vi nhau) v phi thc hin ln lt tng trang theo mi ni dung thng tin ( trnh trng lp hoc b st khi chit sut vo Phiu thu tin). 4. Trng hp c nhiu thng tin hn s dng trong Phiu thu tin ti mt hoc nhiu ni dung th ghi sang Phiu thu tin th hai, th ba& ng thi ghi r Phiu th 2 sau cm t Thng & nm & II. PHNG PHP GHI THNG TIN VO PHIU THU TIN Biu 01-CTV: Phiu thu tin v dn s v k hoch ha gia nh Ngi bo co: Ghi h v tn CTV lp bo co. Ni nhn: Ghi Trm y t x (nu cn b dn s x thuc trm y t) hoc ghi Ban dn s x (nu cn b dn s x thuc y ban nhn dn x). Thng & Nm & : Ghi thng nm ca k bo co. a bn ... Thn ... X ... Ghi tn a danh a bn m CTV c phn cng qun l. V d: Bo co l thng 8 nm 2012 ca CTV Nguyn Vn An ti a bn 101 thn La Tin x Nguyn Ha, huyn Ph C, tnh Hng Yn nh sau: Biu 01-CTV Ngy gi: 03 hng thng sau bo coNgi bo co: Nguyn Vn An Ni nhn: Trm y t xPHIU THU TIN V DN S V K HOCH HA GIA NH (Ban hnh km theo Quyt nh s 437/Q-TCDS ca Tng cc DS-KHHG, ngy 16/11/2011) THNG 8 NM 2012 a bn 101, Thn LA TIN, X NGUYN HABo co thng 8 nm 2012 v ngy gi bo co l ngy 03 thng 9 nm 2012. 1. Danh sch tr mi sinh CTV ghi ln lt tng tr mi sinh trong thng theo khon 1 ca Mc III v ngy sinh, ni , ngi   v con th my ca b m v i chiu vi Mc I trong S A0 sau khi  b sung thng tin c bn ca tr mi sinh  ghi thng tin v gii tnh, dn tc, h v tn m nh  hng dn. Lu :  trnh nhm ln khi ghi tr mi sinh vo Phiu thu tin, CTV ghi thng nm bo co vo bn cnh h v tn tr mi sinh trong S A0 (v d ghi 8/2012 vo bn cnh h v tn Nguyn Vn A, ngy sinh 11/7/2012). 2. Danh sch ngi cht CTV ghi ln lt tng ngi cht trong thng theo khon 2 ca Mc III v ngy cht v i chiu vi Mc I trong S A0  ghi thng tin v s h, quan h vi ch h, gii tnh, ngy sinh nh  hng dn. Ct ghi ch: Ghi nguyn nhn cht (gi, bnh, tai nn, khc). 3. Danh sch ngi chuyn n h CTV ghi ln lt tng ngi chuyn n h trong thng theo khon 5 ca Mc III v ngy n v i chiu vi Mc I trong S A0  ghi thng tin v h s, gii tnh, ngy sinh, dn tc, trnh  hc vn, tnh trng hn nhn, tnh trng tn tt v ni i l tnh no (nu c thng tin) nh  hng dn. - Trng hp c h chuyn n: CTV lp Phiu h dn c mi v gi km theo phiu thu tin ca thng. - Trng hp nhn con nui th ghi nh l trng hp chuyn n. Lu : Trng hp chuyn n trong ni b x th khng ghi ngi chuyn n vo Phiu thu tin, nhng c ghi y  thng tin vo Phiu h dn c ca S A0  theo di DS-KHHG. 4. Danh sch ngi chuyn i khi h CTV ghi ln lt tng ngi chuyn i khi h trong thng theo khon 4 ca Mc III v ngy i v i chiu Mc I trong S A0  ghi thng tin v h s, quan h vi ch h, gii tnh, ngy sinh, ni n l tnh no (nu c thng tin) nh  hng dn. - Trng hp c h chuyn i: CTV gi Phiu h dn c ci  gch cho n v km theo Phiu thu tin ca thng. - Trng hp ch h gia nh chuyn i, CTV gi km theo Phiu h dn c c thay i thng tin v quan h vi ch h nh  hng dn. Lu : Trng hp chuyn i trong ni b x th khng ghi ngi chuyn i vo Phiu thu tin v gch tn ngi chuyn i, ghi cc thng tin thay i vo Phiu h dn c ca S A0 nh  hng dn. 5. Danh sch tr sinh ra c sng lc s sinh CTV ghi ln lt tng tr sinh ra c sng lc s sinh trong thng theo khon 1 ca Mc III v ngy SLSS, kt qu SLSS v i chiu vi Mc I trong S A0  ghi thng tin v H s, h v tn con, gii tnh, ngy sinh nh  hng dn. Ct ghi ch  ghi nhng trng hp tr sinh ra c sng lc s sinh c kt qu l bt thng  hng dn, t vn thc hin cc bc iu tr can thip theo quy nh. 6. Danh sch b m mang thai c sng lc trc sinh CTV ghi ln lt tng b m c sng lc trc sinh, bao gm c SLTS1 v SLTS2 trong thng theo khon 3 ca Mc III v h v tn m, nm sinh, mang thai ln th my, ngy SLTS, kt qu SLTS v i chiu vi Mc I trong S A0  ghi thng tin v s h nh  hng dn. 7. Danh sch ph n c thng tin v s kin thai sn CTV ghi ln lt tng ph n c thng tin v s kin thai sn nh bt u mang thai, sinh con, ph/sy thai trong thng theo Mc II  ghi thng tin v h v tn, nm sinh v i chiu vi Mc I trong S A0  ghi thng tin nh  hng dn. Lu : - S kin thai sn: Ghi nhng ph n mi xut hin cc m sau trong thng + Ghi m  T : Trng hp ph n mang thai (thng m CTV thu thp c) + Ghi m  S : Trng hp b m sinh con. + Ghi m  N : Trng hp b m ph thai hoc sy thai (khng sinh con). - Thng tui thai: Ghi s thng mang thai ca b m. Quy c tnh theo thng mang thai ca b m (cha trn 1 thng c tnh l 1 thng). - S b m mang thai n cui thng: s liu c c bng cch CTV m cc b m mang thai hin c m  T ca thng,  ghi trong S A0. - S b m  sinh  trong thng: s liu c c bng cch CTV m cc b m mang thai hin c m  S ca thng  ghi trong S A0. - S ph thai/sy thai trong thng: s liu c c bng cch CTV m cc b m mang thai hin c m  N ca thng  ghi trong S A0. 8. Danh sch cp v chng mi s dng BPTT: CTV ghi ln lt ngi v tui t 15 - 49 tui mi s dng BPTT ti a bn trong thng theo Mc II trong S A0  ghi thng tin nh  hng dn. Lu : BPTT di hn l bin php c tc dng hiu qu trnh thai trn 12 thng nh trit sn nam, trit sn n, thuc cy trnh thai, t dng c t cung. BPTT ngn hn l bin php c hiu qu trnh thai di 12 thng nh bao cao su, vin ung trnh thai, thuc tim trnh thai v cc bin php ngn hn khc. 9. Danh sch t vn, khm sc khe tin hn nhn Danh sch c c bng cch, CTV ghi ln lt tng ngi c t vn, khm sc khe tin hn nhn trong thng theo khon 6 ca Mc III trong S A0. Ghi thng tin nh  hng dn. 10. Danh sch ngi c thng tin thay i CTV ghi ln lt tng ngi c thng tin thay i trong thng theo khon 6 ca Mc III trong S A0  ghi thng tin nh  hng dn, bao gm: - Thay i H, tn; ngy sinh; dn tc; tn tt - Thay i Tnh trng hn nhn - Thay i Tnh trng c tr: - Nhn Con nui - Thay i Quan h vi ch h - Sa sai, xa do ghi tha, thm do ghi thiu thng tin Phn 3. HNG DN LP BO CO THNG K CHUYN NGNH DN S V K HOCH HA GIA NH I. QUY NH V PHM VI V TIN  BO CO 1. Phm vi cc ch tiu thng k DS-KHHG - Phm vi cc chi tiu thng k trong k c tnh t ngy u k n ngy cui k theo nm dng lch bo co. V d: trong thng l t ngy 1 n ngy cui thng; trong qu t ngy 1 thng u qu n ngy cui qu; trong nm t ngy 1 thng 1 n ngy 31 thng 12 ca nm bo co. - Phm vi cc ch tiu thng k n cui k c tnh t ngy cui k theo nm dng lch bo co. V d: n cui thng; n cui qu c tnh n ngy 31/3 (qu I), 30/6 (qu II), 30/9 (qu III), 31/12 (qu IV); n nm c tnh n 31/12 ca nm bo co. 2. Ngy hp giao ban v cng tc DS-KHHG ca x l thi gian t ngy 1 n ngy 5 hng thng  kim im cng vic ca thng trc v nhim v ca thng sau. Trong ngy hp giao ban, CTV phi np  cc phiu thu tin v phiu h dn c (mi hoc c thay i thng tin nh  hng dn) cho cn b dn s x tng hp v thm nh thng tin. 3. Trung tm DS-KHHG huyn hp giao ban hng thng trong thi gian t ngy 6 n ngy 10  kim im cng vic ca thng trc v nhim v ca thng sau. Trong ngy hp giao ban, Ban dn s x phi np  cc Phiu thng tin, Phiu h dn c cn sa i, b sung, lp mi  Trung tm DS-KHHG huyn nhp tin, thm nh thng tin, x l v lp bo co thng k cho cp x v cp huyn. 4. Chi cc DS-KHHG tnh hp giao ban hng thng trong thi gian t ngy 11 n ngy 15  kim im cng vic ca thng trc v nhim v ca thng sau. Trong ngy hp giao ban, Trung tm DS-KHHG huyn phi chuyn d liu in t cho Chi cc DS-KHHG tng hp v thm nh thng tin. Ngy 16 sau thng bo co, Chi cc DS-KHHG gi  cc biu bo co v d liu in t v Trung tm Thng tin v T liu dn s, Tng cc DS-KHHG. 5. Ngy 20 sau thng bo co, Trung tm Thng tin v T liu dn s thng bo kt qu thu thp thng tin v DS-KHHG n B Y t, Tng cc Thng k, Tng cc DS-KHHG, S Y t v Chi cc DS-KHHG cc tnh, thnh ph. 6. Ngy 30 thng 3 hng nm, V K hoch - Ti chnh thm nh cng b s liu thng k chuyn ngnh DS-KHHG chnh thc n B Y t, Tng cc Thng k, Tng cc DS-KHHG, S Y t v Chi cc DS-KHHG cc tnh, thnh ph. II. HNG DN NGHIP V LP BO CO CA BAN DN S X 1. Biu 01-DSX Bo co dn s v k hoch ha gia nh thng Bo co ny do kho d liu in t cp huyn x l t h c s d liu v Phiu thu tin hng thng  lp bo co hng thng ca x v gi tr li cho cp x  s dng. Ghi tn a danh  pha trn bn phi biu, thng nm bo co. V d: Bo co thng 9 nm 2102 x Nguyn Ha, huyn Ph C, tnh Hng Yn. Lu : Bo co thng 9 nm 2012 v ngy gi bo co l ngy 06 thng 10 nm 2012 Biu 01-DSX (Ban hnh theo Quyt nh s 473/Q-TCDS ca Tng cc trng Tng cc DS-KHHG, ngy 16 thng 11 nm 2011) Ngy gi: 06 hng thng sau thng bo co.n v bo co: + Trm Y t x: NGUYN HA Ni nhn: + Trung tm DS-KHHG huyn: PH C + y ban nhn dn x: NGUYN HA + Ban ch o DS-KHHG x: NGUYN HABO CO DN S V K HOCH HA GIA NH THNG 9 NM 2012Ct 1. S liu ca ton x. S liu c c bng cch cng s liu ca cc thn trong x (cng cc ct s liu). T ct 2 tr i, ghi tn cc thn thuc x. Trng hp mt thn c nhiu CTV dn s qun l a bn th s liu ca thn s cng t s liu ca cc a bn v ct ca thn c chia thnh nhiu ct gm ct cng v cc ct tn a bn. S liu c c bng cch chit sut t kho d liu t cp huyn v Phiu thu tin, Phiu h dn c ca S A0 cn sa i, b sung, lp mi do x gi ln. (1) Tng s tr em sinh ra trong thng: S liu c c bng cch cng s lng tr em sinh ra ti mc 1 ca Phiu thu tin. - S tr em nam sinh ra: S liu c c bng cch cng s lng tr em sinh ra v gii tnh l  nam ti mc 1 ca Phiu thu tin. - S tr em n sinh ra: S liu c c bng cch cng s lng tr em sinh ra v gii tnh l  n ti mc 1 ca Phiu thu tin. - S tr em sinh ra l con th 3+: S liu c c bng cch cng s lng tr em sinh ra v  l con th 3 tr ln ca b m ti mc 1 ca Phiu thu tin. - S tr em sinh ra  c SLSS: S liu c c bng cch cng s lng tr em sinh ra c sng lc s sinh ti mc 5 ca Phiu thu tin. - S tr em sinh ra b khuyt tt: S liu c c bng cch cng s lng tr em sinh ra b khuyt tt ti mc 10 ca Phiu thu tin. (2) S n t vng TT mi trong thng: S liu c c bng cch cng s lng t vng trnh thai ti mc 8 ca Phiu thu tin. - Trong : s n thay vng trnh thai: S liu c c bng cch cng s lng thay vng trnh thai ti mc 8 ca Phiu thu tin. (3) S n thi s dng vng TT trong thng: S liu c c bng cch cng s lng thi s dng vng trnh thai ti mc 8 ca Phiu thu tin. (4) S nam mi trit sn trong thng: S liu c c bng cch cng s lng nam mi trit sn ti mc 8 ca Phiu thu tin. (5) S n mi trit sn trong thng: S liu c c bng cch cng s lng n mi trit sn ti mc 8 ca Phiu thu tin. (6) S n mi cy thuc TT trong thng: S liu c c bng cch cng s lng n mi cy thuc trnh thai ti mc 8 ca Phiu thu tin. - Trong : thay que cy trnh thai: S liu c c bng cch cng s lng thay que cy trnh thai ti mc 8 ca Phiu thu tin. (7) S n thi s dng que cy TT trong thng: S liu c c bng cch cng s lng thi s dng que cy trnh thai ti mc 8 ca Phiu thu tin. (8) S b m mang thai c SLTS1 trong thng: S liu c c bng cch cng s lng b m mang thai c SLTS1 ti mc 6 ca Phiu thu tin. (9) S b m mang thai c SLTS2 trong thng: S liu c c bng cch cng s lng b m mang thai c SLTS2 ti mc 6 ca Phiu thu tin. (10) S ngi c t vn v khm sc khe tin hn nhn trong thng: S liu c c bng cch cng s lng ngi c t vn, khm sc khe tin hn nhn ti mc 9 ca Phiu thu tin. 2. Biu 02-DSX: Bo co dn s v k hoch ha gia nh qu Bo co ny do kho d liu in t cp huyn x l t h c s d liu v Phiu thu tin hng thng  lp bo co hng qu ca x v gi cho cp x  s dng. Ghi tn a danh  pha trn bn phi biu, qu nm bo co. Ct 1. S liu ca ton x. S liu c c bng cch cng s liu ca cc thn trong x (cng cc ct s liu). T ct 2 tr i ghi trn cc thn thuc x. Trng hp mt thn c nhiu CTV dn s qun l a bn th s liu ca thn s cng t s liu ca cc a bn v ct ca thn c chia thnh nhiu ct gm ct cng v cc ct tn a bn. (1) S h dn c (h tp th + gia nh) tnh n cui qu: S liu c c bng cch cng s h gia nh v h tp th n cui qu theo Phiu h dn c trong S A0 ti x - Trong : S h gia nh: S liu c c bng cch cng s h gia nh theo Phiu h dn c trong S A0 ti x. (2) Tng s nhn khu thc t thng tr tnh n cui qu: S liu c c bng cch cng s nhn khu thc t thng tr tnh n cui qu theo Phiu h dn c trong S A0 ti x. (3) Tng s n 15-49 tui c chng tnh n cui qu: S liu c c bng cch cng s nhn khu thc t thng tr ti tnh l n t 15 tui n 49 tui (theo nm dng lch) v c tnh trng hn nhn l  c chng tnh n cui qu theo Phiu h dn c trong S A0 ti x. (4) S ngi cht trong qu: S liu c c bng cch cng s lng ngi cht trong qu ti Mc 2 ca Phiu thu tin. (5) S ngi kt hn trong qu: S liu c c bng cch cng s lng ngi kt hn (thay i tnh trng hn nhn) trong qu ti Mc 10 ca Phiu thu tin. (6) S ngi ly hn trong qu: S liu c c bng cch cng s lng ngi ly hn (thay i tnh trng hn nhn) trong qu ti Mc 10 ca Phiu thu tin. (7) S ngi chuyn i khi x trong qu: S liu c c bng cch cng s lng ngi chuyn i khi x, bao gm c nhng ngi chuyn i c h, trong qu ti Mc 4 ca Phiu thu tin. (8) S ngi chuyn n t x khc trong qu: S liu c c bng cch cng s lng ngi chuyn n t x khc, bao gm c nhng ngi chuyn n c h, trong qu ti Mc 3 ca Phiu thu tin. (9) S cp v chng trong  tui sinh  hin ang s dng BPTT tnh n cui qu: S liu c c bng cch cng s ph n t 15 n 49 tui c chng hin ang s dng BPTT tnh n cui qu v chia theo tng bin php trnh thai hin ang s dng (m BPTT) ti Mc II trong S A0 ti x. (10) S cp v chng trong  tui sinh  cha s dng BPTT tnh n cui qu: S liu c c bng cch cng s ph n t 15 n 49 tui c chng hin khng s dng BPTT (m 0) tnh n cui qu theo Mc II trong S A0 ti x. - Cp c hai con mt b: S liu c c bng cch cng s ph n t 15 n 49 tui c chng hin khng s dng BPTT (m 0) v hin c hai con cn sng theo gii tnh tnh n cui qu ti Mc II v Mc I trong S A0 ti x. - Cp c ba con tr ln: S liu c c bng cch cng s ph n t 15 n 49 tui c chng hin khng s dng BPTT (m 0) v hin c ba con cn sng tnh n cui qu ti Mc II v Mc I trong S A0. (11) S b m mang thai tnh n cui qu: S liu c c bng cch cng s lng b m ang mang thai tnh n qu ti mc 7 ca Phiu thu tin. (12) S cng tc vin dn s tnh n cui qu: S liu c c bng cch cng s lng CTV dn s lp Phiu thu tin ca tng x cho Kho d liu in t cp huyn cp nht theo Phiu thu tin. - CTV dn s l n: S lng v gii tnh theo bng k CTV - CTV mi tham gia trong qu: S lng theo bng k CTV 3. Biu 03-DSX: Bo co dn s v k hoch ha gia nh nm Bo co ny do kho d liu in t cp huyn x l t h c s d liu v Phiu thu tin hng thng  lp bo co hng nm ca x v gi cho cp x s dng. Ghi tn a danh (CH IN HOA)  pha trn bn phi biu v nm bo co. Ct 1. S liu ca ton x. S liu c c bng cch cng s liu ca cc thn trong x (cng cc ct s liu). T ct 2 tr i ghi tn cc thn thuc x. Trng hp mt thn c nhiu CTV dn s qun l a bn th s liu ca thn s c cng t s liu ca cc a bn v ct ca thn c chia thnh nhiu ct, gm ct cng v cc ct tn a bn. Dng (1) v (2): T s liu biu 02-DSX qu IV ca nm bo co. (3) Tng s ph n tnh n cui nm: S liu c c bng cch cng s nhn khu thc t thng tr tnh l n n cui nm theo Phiu h dn c trong S A0 ti x. S liu c phn b theo tui v tnh trng hn nhn. Dng (4) n (15): Cng t s liu ca biu 01-DSX ca 12 thng. Dng (16) n (18): T s liu biu 02-DSX qu IV ca nm bo co. Dng (19) n (21): Cng t s liu biu 01-DSX. Dng (22) Tng s ngi b tn tt tnh n cui nm: S liu c c bng cch cng s nhn khu thc t thng tr b khuyt tt (c m khuyt tt) tnh n cui nm theo Phiu h dn c trong S A0. Dng (23): t s liu ca biu 02-DSX qu IV, cng s liu 4 qu ca nm. Dng (24): Tng s kinh ph s nghip c cp v s dng trong nm cho chng trnh DS-KHHG. III. HNG DN NGHIP V LP BO CO CA CP HUYN 1. Biu 01-DSH Bo co dn s v k hoch ha gia nh thng Bo co ny c lp t kho d liu in t cp huyn Ghi tn a danh  pha trn bn phi biu v thng, nm bo co. Lu : Bo co thng 9 nm 2012 lp bo co l ngy 11 thng 10 nm 2012. Ct 1. S liu ca ton huyn. S liu c c bng cch cng s liu ca cc x trong huyn (cng cc ct s liu). Tn t ct 2 n ct cui cng c ghi tn cc x thuc huyn. T cc dng (1) n dng (10) c tng hp s liu t Biu 01-DSX. Lu : S liu t Biu 01-DSX l trong thng; s liu Biu 01-DSH l cng dn t thng 1 n thng bo co (cng liy k). 2. Biu 02-DSH Bo co dn s v k hoch ha gia nh qu Bo co ny c lp t kho d liu in t cp huyn Ghi tn a danh  pha trn bn phi biu v thng, nm bo co. Ct 1. S liu ca ton huyn. S liu c c bng cch cng s liu ca cc x trong huyn (cng cc ct s liu). Tn t ct 2 n ct cui cng c ghi tn cc x thuc huyn. T cc dng (1) n dng (12) c tng hp s liu t Biu 02-DSX. 3. Biu 03-DSH Bo co dn s v k hoch ha gia nh Bo co ny c lp t kho d liu in t cp huyn Ghi tn a danh  pha trn bn phi biu v thng, nm bo co. Ct 1. S liu ca ton huyn. S liu c c bng cch cng s liu ca cc x trong huyn (cng cc ct s liu). Tn t ct 2 n ct cui cng c ghi tn cc x thuc huyn. T cc dng (1) n dng (26) c tng hp s liu t Biu 03-DSX. Phn 4. T CHC THC HIN Thng tin thng k DS-KHHG c t chc thu thp, x l nh sau: 1. Cn b dn s x chu trch nhim: a) Kim tra tnh y  ca thng tin trn phiu thu tin, phiu h dn c trong S A0, tnh chnh xc ca thng tin qua kim tra s liu. b) Tip nhn, kim tra, sa v phn hi thng tin nghi ng sai, thng tin sai trong Phiu thu tin, Phiu h dn c do CTV dn s chuyn ln hoc cp huyn chuyn v. 2. Trung tm DS-KHHG cp huyn chu trch nhim: a) Kim tra tnh y  v s lng Phiu thu tin, Phiu h dn c; tnh chnh xc ca thng tin qua quy trnh kim tra, nhp tin trong c s d liu in t. b) Kim tra v phn hi thng tin nghi ng sai, thng tin sai gia cc cp. c) In bo co thng k hng thng cho cc x thuc huyn v gi v cho x. In Bo co ca cp huyn  gi cho cc c quan theo quy nh. Gi d liu in t ln cp tnh v trung ng. d) T chc thu thp thng tin khc ngoi S A0 theo yu cu. 3. Chi cc DS-KHHG chu trch nhim: a) Kim tra tnh y  v s lng Phiu thu tin, Phiu h dn c; tnh chnh xc ca thng tin qua cc khu thu thp, nhp tin, gim st v thm nh s liu trong c s d liu in t trn phm vi tnh. b) Kim tra, pht hin, hng dn, h tr cc c quan DS-KHHG cc cp x l li v b sung thng tin s liu cn thiu sau thm nh (c hng dn ring) trong qu trnh thng k DS-KHHG. c) Tng hp thng tin s liu, in Bo co ca cp tnh  gi cho cc c quan theo quy nh. Gi d liu in t ln cp trung ng. d) T chc thu thp thng tin khc ngoi S A0 theo yu cu. Ni nhn: - Nh trn; - B trng Nguyn Th kim Tin ( bo co); - Cc Th trng ( bo co); - Cc n v trc thuc Tng cc; - Lu: VT, KHTC (10b).TNG CC TRNG Dng Quc Trng BNG I CHIU NM M LCH V DNG LCH (1900-2019) TuiNM DNG LCH TNG NGT (chut)1900191219241936194819601972198419962008Su (tru)1901191319251937194919611973198519972009Dn (h)1902191419261938195019621974198619982010Mo (mo)1903191519271939195119631975198719992011Thn (rng)1904191619281940195219641976198820002012T (rn)1905191719291941195319651977198920012013Ng (nga)1906191819301942195419661978199020022014Mi (d)1907191919311943195519671979199120032015Thn (kh)1908192019321944195619681980199220042016Du (g)1909192119331945195719691981199320052017Tut (ch)1910192219341946195819701982199420062018Hi (ln)1911192319351947195919711983199520072019Cc nm tn cng l 0 thuc can Canh Cc nm tn cng l 5 thuc can t Cc nm tn cng l 1 thuc can Tn Cc nm tn cng l 6 thuc can Bnh Cc nm tn cng l 2 thuc can Nhm Cc nm tn cng l 7 thuc can inh Cc nm tn cng l 3 thuc can Qu Cc nm tn cng l 8 thuc can Mu Cc nm tn cng l 4 thuc can Gip Cc nm tn cng l 9 thuc can K M s bin php trnh thai 0- Khng s dng 1- Vng trnh thai 2- Trit sn Nam 3- Trit sn N 4- Bao cao su 5- Thuc ung trnh thai 6- Thuc tim trnh thai 7- Thuc cy trnh thai 8- Bin php khcM s S kin thai sn T - Mang thai N - Ph thai/Sy thai S - Sinh conM s Tn tt VN- Khng th Nhn (th gic) GN- Khng th Nghe/ni CN- Khng th Vn ng/di chuyn EN- Khng th Ghi nh/tinh thn BNG DANH MC CC DN TC VIT NAM TTTN DN TCMT S TN GI KHC01KinhVit02TyTh, Ngn, Phn, Th lao, Pa D03ThiTy, Ty khao (Thi trng), Ty Dm (Thi en), Ty Mi Ty Thanh, Mn Thanh, Hang ng, Ty Mng, Pi Thay, Th  Bc04HoaHn, Triu Chu, Phc Kin, Qung ng, Hi Nam, H, X Phng05Kh-meCur, Cul, Cu, Th, Vit gc Min, Kh-me Krm06MngMol, Mual, Mi, Mi Bi, Ao T (u T)07NngXung, Giang, Nng An, Phn Sinh, Nng Cho, Nng Li, Qu Rim, Khn Li,& 08HmngMo, Mo, Hoa, Mo Xanh, Mo , Mo en, N Mo, Mn Trng09DaoMn, ng, Tri, X, Du Min, Kim, Min, Qun Trng, Dao , Qun Cht, L Giang, Dao Tin, Thanh Y, Lan Tn, i Bn, Tiu Bn, Cc Ngng, Cc Mn, Sn u, & 10Gia raiGi-rai, T-bun, Ch-rai, H-bau, Hrung, Chor, & 11NgiXn, L, n, Khch Gia12-Ra-, , Kp, A-ham, Krung, Ktul, li Ru, Bl, E-pan, Mhur, Bih, & 13Ba-naG-lar, T-l, Gi-lng (Y-Lng), R-ngao, Krem, Roh, ConK, A-la Cng, Kpng Cng, B-nm14X-ngX-teng, Hang, T-ra, M-nm, Ha-lng, Ca-dng, Kmrng, Con Lan, Bri-la, Tang15Sn ChayCao Lan-Sn ch, Cao Lan, Mn Cao Lan, Hn Bn, Sn Ch (Sn T)16C-hoXr, Np (Tu Lp), C-don, Chil, Lat (Lach), Trinh17ChmChm, Chim Thnh, Hroi18Sn DuSn Do, Tri, Tri t, Mn Qun Cc19HrChm R, Chom, Kr Liy20MnngPnng, Nng, Pr, Bu-ng, iPri, Biat, Gar, R-lam, Chil21Ra-glaiRa-cly, Rai, Noang, La Oang22XtingXa ing23Bru-Vn KiuBru, Vn Kiu, Mng Coong, Tri Kha24ThKo, Mn, Cui, H, an Lai, Ly H, Ty Png, Con Kha, X L Vng25GiyNhng, Dng, Pu Thn Pu N, Ci Chu, Xa26C-tuCa-tu, Cao, H, Phng, Ca-tang27Gi-Tringgih, Tareh, Giang Ry Pin, Tring, Treng, Ta Ring, Ve (Veh), La-ve, Ca-tang28MChu M, M Ngn, M Xp, M T, M Krung, & 29Kh-mX Cu, Mn Xen, Pu Thnh Tnh, Ty Hay30CoCor, Col, Ca, Tru31Ta-iTi-i, Pa-co, Pa-hi (Ba-hi)32Ch-roD-ro, Chu-ro33KhngX Khao, X Sa, X Dn, X Dng, X Hc, X i, X Bung, Qung Lm34Xinh munPuc, Pa35H NhU Ni, X U Ni36Chu-ruCh-ru, Chu37LoLo Bc, Lo Ni38La ChiC T, La Qu39La HaX Khao, Khl Phlo40Ph LB Kh P, Mu Di, P X, Ph, Ph, VaX41La HLao, Pu ang, Kh Xung, C Xung, Kh Quy42LL, Nhun Dun, Mun Di43L L44ChtSch, May, Rc, M-ling, A-rem, Tu Vang, Pa-leng, X-lang, T-hung, Ch-ci, Tc-ci, U-mo, X L Vng45MngMng , X L Vng46P ThnP Hng, Tng47C Lao48CngXm Khng, Mng Nh, X Xeng49B YChng Ch, Trng Gia, Tu D, Tu Dn50Si laC D X, Kh p51Pu PoKa Bo, Pen Ti L L52BruBrao53 uTy Ht54R-mm55Ngi nc ngoi BNG CHUYN I TRNH  HC VN PH THNG Cp hc  tng hpCc lp ph thng hin tiH thng trnh  gio dc ph thng tng ngH thng thi Php thucT 1945 n 1954H thng b tc vn haGio dc ph thng min BcMin Nam v min Bc t 1989 n nayVng t doVng tm chimTrc 1981T H T)nh tr ra1945-19501950-541981-861986-89Tiu hc (cp I)Lp 1Lp 5 ng uLp 5 tiu hcD b BTVHV lngLp 1Lp 1Lp 1Lp 2Lp 4Lp tLp 1Lp t tiu hcLp 1Lp 1Lp 2Lp 2Lp 2Lp 3Lp 3 (u s hc yu lc)Lp baLp 2Lp ba tiu hcLp 2Lp 2Lp 3Lp 3Lp 3Lp 4Lp nh nm th nht Lp nh nm th haiLp nhLp 3Lp nh tiu hcLp 3Lp 3Lp 4Lp 4Lp 4Lp 5Lp nht (u tiu hc)Lp nhtLp 4Lp nht tiu hcLp 4Lp 4Lp 5Lp 5Lp 5Trung hc c s (cp II)Lp 6 nht nin trung hc nht nin tht trung hcLp 5Lp 6Lp 6Lp 7 nh nin trung hc nh ninLp 5 lc trung hcLp 6Lp 5Lp 7Lp 7Lp 8 tam nin trung hc tam ninLp 6 ngi trung hcLp 7 ALp 6 Lp 7Lp 6 Lp 7Lp 8Lp 8Lp 9 t nin trung hc t ninLp 7 t trung hcLp 7 BLp 9Trung hc ph thng (cp III)Lp 10 nht nin (thi t ti phn th nht) nht nin chuyn khoaLp 8 tam ninLp 8Lp 8Lp 10Lp 10Lp 10Lp 11 nh nin nh nin chuyn khoaLp 9 nh ninLp 9 Lp 10 ALp 9Lp 11Lp 11Lp 11Lp 12 tam nin (thi t ti ton phn) tam nin chuyn khoaLp 10 nht nin (thi bng trung hc  nh cp)Lp 10 BLp 10Lp 12Lp 12Lp 12      PAGE \* MERGEFORMAT 1 ]]^^:_<_Z_`_0`6`@`J`abbbTcZc`efff frfffg2ggggghhhhhhiiNiiidjfjkkkk4msu"vxw"xdxH{t}} |f $x@&a$gdP $xa$gdPnn^ofopppRq>s~stt|uuuuuuu"v.v4vv@vJvvvwvwxwww x x"xbxdxyyyyyy^|`|||t}}} "$&0|†Ž۶۶ŧ hA^hr hA^h@(hA^h@(5 hA^h'hhA^h d5hA^h'h5 hA^h d hA^hA hA^hr hA^hA^5hA^hO<5 hA^hO< hA^hA^?†Ćf @؉j^dhr(*,.46:4r ΓԓȔ6JfȕrƖЖѴѬѬѤѤѤѤh.g0hHjj5h.g0hHjj6 hA^h"hA^hs5 hA^hA^ hA^hs hA^hHjjhA^hHjj5CJhA^h@(5hA^hHjj5 hA^h@( hA^hr@f؉j:rd$x$Ifa$gdP $xa$gdP $x@&a$gdPdfȕrvvvv$x$Ifa$gdP{kd$$Ifl0,"LL t0644 layt.g0|ԛl*LΡ4~t $x@&a$gdP $xa$gdPhkdi $$Ifl,"" t0644 layt.g0z|"06ؘޘ46ԛ8BPVvx*Ρܡ4~TZ`nFةX^,4pܬDF|b\bܰF|X~nƵ hA^h hA^hw,hA^hw,5 hA^ht hA^hA^hA^h75 hA^hHjj hA^h7NtR`FpܬbFTvȲXn&NP $x@&a$gdP $xa$gdPƵԶ&μؼP*4BHܾ޾hvx$:LhpltJ|̻ۭۖۖhA^hE5 hA^hd!hA^hd!5hA^hU5 hA^hU hA^hk hA^h hA^h 5CJhA^h 5 hA^h(7 hA^hA^ hA^h3hA^h35hA^hw,5 hA^hw,4¾"`hxd|b4Bn $x@&a$gdP $xa$gdPb4BnZ\pT`BR$ &RV\ntx~HPz~üüõ𭦟æõ hA^hH hA^h;-hA^h;-5 hA^hO[ hA^hwW hA^hA^ hA^hc*h.g0hy6h.g0hLaG6 hA^hyh.g0hLaG5 hA^hLaGhA^hLaG5;nBdv{kd $$Ifl0,"LL t0644 layt.g0$x$Ifa$gdPdfHRJPR $xa$gdPhkd $$Ifl,"" t0644 layt.g0 0Xv 6x~"4`b &L@h$*V\b*8:vĽὮhA^h.[5 hA^hj hA^h.[ hA^hB0vhA^hB0v5 hA^hQ hA^hO[ hA^hA^ hA^h;-hA^h;-5hA^hO[5D6"b@hV:&J  @   $x@&a$gdP $xa$gdP:ThJP^d$&|  J   ( 4jp>VX>;;ͶhA^h 5 hA^h hA^hrhA^hr5hA^h 5 hA^h hA^h7!5 hA^h7! hA^hj hA^h.[hA^h.[5hA^hB0v5 hA^hB0v hA^hA^< ( b  4pX> jX $xa$gdP $x@&a$gdP>N 0#>#@#d#$$$$**@,F,///>0F000000 1*1,1.1zpzghA^h0^JhA^hd 5^JhA^h05^JhA^hd CJ^JhA^h0CJ^JhA^h056^JhA^hh56^J hA^hh hA^h- hA^h0hA^h05CJhA^h05hA^h 5 hA^h hA^hphA^h 5hA^hp5(XN  >!(""0#@#d##4$H%&&6((B**+,".,////$x$Ifa$gdP $x@&a$gdP $xa$gdP/0,1.101111 $x@&a$gdP $xa$gdPQkd $$Ifl0,"LL t644 la$x$Ifa$gdP.10111111122 2 2222 2(2*22242<2>2F2H2P2R2T2j2r2t2|2~22222222222222222222222233 33333&3(30323:3<3D3F3H3\3d3f3n3p3x3z3333333 hA^hj3 hA^h$5h.g0h$55hA^h$55hA^hj35 hA^h0S11112 22 2*242>2H2R2T2vvvvvvvvvvvqFfl $x$Ifa$gdP{kdJ $$Ifl0! t02"644 layt.g0 T2j2t2~22222222222223 333(323<3F3H3\3f3Ff@FfV$x$Ifa$gdPf3p3z33333333333334 44 4*444>4@4R4\4f4p4FfFf*$x$Ifa$gdP3333333333333333344 4 4444 4(4*42444<4>4@4R4Z4\4d4f4n4p4x4z444444444444477778 8 8$8&8N8P8f8l888888889*9,9B9L9t9v9999999:::hA^h056hA^hj356 hA^h$5 hA^hj3Xp4z44444444444445 555(52545F5P5Z5d5n5x5FfFf$x$Ifa$gdPx55555555555555666&6(6:6D6N6X6b6l6v66Ff#Ff $x$Ifa$gdP6666666666666777707:7D7N7X7b7l7v777Ff)Ff&$x$Ifa$gdP777&88L99l:::: ;,;H;z;;;<.<J<v<<<<$ x$Ifa$gdP $ xa$gdPFfz,$x$Ifa$gdP:$:N:P:f:l::;; ;(;<.<R<b<<<==*>:>B>T>>>>???? @8@J@R@@@@@@AAA&B8BzCCC D:DNDDDEEbF~FFFFGxG»»´¦ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ hA^h~ hA^h+` hA^h\ hA^h8 hA^h( hA^hG hA^h(1h.g0h(15hA^h(15 hA^h 4 hA^hh.g0h5 hA^hj3hA^hj356<<=X======>(>xi[[[$x$Ifa$gdP$ x@&a$gdP $ xa$gdPgkd.$$IflF d,"   t6    44 layt.g0$ x$Ifa$gdP (>*>0>:>D>qccc$x$Ifa$gdPkd#/$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0D>F>L>T>>qccc$x$Ifa$gdPkd/$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0>>>>?qccc$x$Ifa$gdPkdE0$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0????"@qccQ$ x$Ifa$gdP$x$Ifa$gdPkd0$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0"@$@*@8@@qccc$x$Ifa$gdPkdg1$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0@@@@@qccc$x$Ifa$gdPkd1$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0@@@AAqccc$x$Ifa$gdPkd2$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0AAAA(Bqccc$x$Ifa$gdPkd3$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0(B*B0B8B|Cqccc$x$Ifa$gdPkd3$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0|C~CCCCqccc$x$Ifa$gdPkd<4$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0CCD DDDDNDDqccc$x$Ifa$gdPkd^5$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0DDDDEqccc$x$Ifa$gdPkd5$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0EEEEdFqccc$x$Ifa$gdPkd6$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0dFfFlF~FGqccc$x$Ifa$gdPkd7$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0GGGGzGqccc$x$Ifa$gdPkd7$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0zG|GGGGqccc$x$Ifa$gdPkd38$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0xGGGGH0HRHTH\HrHHH6INI^IIIIII\JpJJJK4KKK8LPLLLLL"M:MVMlMMMN N8NRNjNNNNNNN O*O6O8OOOOOOOOOOO(P2P$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0:L$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0LLLLLqccc$x$Ifa$gdPkd?$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0LLLL$Mqccc$x$Ifa$gdPkd!@$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0$M&M,M:MXMqccc$x$Ifa$gdPkd@$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0XMZM`MlMMqccc$x$Ifa$gdPkdCA$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0MMMN"Nqccc$x$Ifa$gdPkdA$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0"N$N*N8NTNqccc$x$Ifa$gdPkdeB$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0TNVN\NjNNqccc$x$Ifa$gdPkdB$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0NNNNNqccc$x$Ifa$gdPkdC$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0NNNNNqccc$x$Ifa$gdPkdD$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0NNNN"Oqccc$x$Ifa$gdPkdD$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0"O$O*O8OOqccc$x$Ifa$gdPkd:E$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0OOOOOqccc$x$Ifa$gdPkdE$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0OOOO*Pqccc$x$Ifa$gdPkd\F$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0*P,P2P>P@Pqccc$x$Ifa$gdPkdF$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0@PBPHPRP"Qqccc$x$Ifa$gdPkd~G$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0"Q$Q*Q4QZQqccc$x$Ifa$gdPkdH$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g04QXQbQpQrQQQQQQQQQRRJRTR\R^R`R|R~RRRRRRRRRRRRRRSSSDSFSHSSSdTfT:V` `"`&`(`,`.`2`4`8`:`h`j`l`ݿݷhTymHnHuhz?jhz?UhXlijhXliU hA^h"hA^h\W5hA^hd75 hA^h hA^hF8 hA^h r hA^h?5 hA^h(1 hA^h\W;ZQ\QbQrQQqccc$x$Ifa$gdPkdH$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0QQQQQqccc$x$Ifa$gdPkd1I$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0QQQQQqccc$x$Ifa$gdPkdI$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0QQQRLRqccc$x$Ifa$gdPkdSJ$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0LRNRTR`RRqccc$x$Ifa$gdPkdJ$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0RRRRRqccc$x$Ifa$gdPkduK$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0RRRRRqccc$x$Ifa$gdPkdL$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0RRRRSqccc$x$Ifa$gdPkdL$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0SSSSSqccc$x$Ifa$gdPkd(M$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0SS SBSqcc$x$Ifa$gdPkdM$$IflFh@t"4 t0"6    44 layt.g0BSDSFSHSSSS^Tzzoaaa$x$Ifa$gdP $x@&a$gdP $xa$gdP{kdJN$$Ifl0ht" ! t0"644 layt.g0^T`TbTdTTTT UjUoaaaaaaa$x$Ifa$gdPkdN$$Ifl4FT3L, t036    44 layt.g0jUlUnU#$x$Ifa$gdPkdqO$$Ifl4֞x#/T3px@ 8 t03644 layt.g0nUpUrUUUUUUUUUUUVVVVV&V6V8V:V\VhVVVVFfTFfmQ$x$Ifa$gdPVVVVVVVVVW WW&WFWRW^WjWvWWWWWWWWXXFfF\FfxX$x$Ifa$gdPXX(X4X@XBXDXPXzXXXXXXXYYYY Y,Y\YnYzYYYYFfbFf_$x$Ifa$gdPYYYYYZZHZbZdZZZZZZZZZZZ[[2[>[J[L[X[FfjFfYf$x$Ifa$gdPX[d[f[h[t[[[[[[\\\&\2\>\@\B\N\x\\\\\\\\FfsFfto$x$Ifa$gdP\\\](]x]]]]]]]^^^^"^:^j^v^^^^^^^^Ff |Ffw$x$Ifa$gdP^^^^:_j_x____```` `$`&`*`,`0`2`6`8`p`r`$a$gdz? $xa$gdPFf΂$x$Ifa$gdPFfwl`n`r`t`v`x` hA^hF8hXlih:ihz?jhz?UmHnHur`t`v`x` $xa$gdP61h/R :pA^. A!"n#7$7% 61h/R :pA^. A!"n#7$7% [$$If!vh#v# #v:V l  t"65# 5ytPT[$$If!vh#v# #v:V l t"65# 5ytPTH$$If!vh#v #v:V l t"65 5$$If!vh#v#v$ #v8#v :V l t06,55$ 585 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v :V l t0655$ 585 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v :V l t0655$ 585 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v :V l t0655$ 585 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v :V l t0655$ 585 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v :V l t0655$ 585 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v :V l t0655$ 585 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v#v :V l t06,55$ 5855 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v#v :V l t0655$ 5855 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v#v :V l t0655$ 5855 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v#v :V l t0655$ 5855 yt.g0$$If!vh#v#v$ #v8#v#v :V l t0655$ 5855 yt.g0$$If!vh#vL:V l t065L/ / / yt.g0$$If!vh#v":V l t065"/ yt.g0$$If!vh#vL:V l t065L/ / / yt.g0$$If!vh#v":V l t065"/ yt.g0:$$If!vh#vL:V l t65L$$If!vh#v#v:V l t02"655yt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikd $$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikd$$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikd$$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikd$$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikdu$$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikd_$$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0IkdI$$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikd3 $$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikd#$$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikd&$$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikd($$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#v #v :V l t02"6555 5 yt.g0Ikd+$$Ifl  xW6! t02"6,,,,44 layt.g0\$$If!vh#v #v #v :V l t65 5 5 yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v#v4:V l t0"65554yt.g0$$If!vh#v#v !:V l t0"655 !yt.g0$$If!vh#v#v#vL,:V l4 t036++,555L,yt.g0$$If!vh#v#v#vp#vx#v#v@ #v8:V l4 t036+++++,555p5x55@ 58yt.g0$$If!v h#v#v#vp#v #v#v#v#v#v 8:V l4 t036+++++++, 555p5 55555 8yt.g0kd\P$$Ifl4 x#`'/T3p 8 t036$$$$44 layt.g09$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4 t036+++++++ , 555p555555 5 5 8/ yt.g0LkdoS$$Ifl4 x#`'+/T3p8 t036,,,,44 layt.g0~$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4  t2036+555p555555 5 5 8p2yt.g0kdV$$Ifl4 x#`'+/T3`p8  t2036,,,,44 lap2yt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4 t036+555p555555 5 5 8yt.g0Lkd=[$$Ifl4 x#`'+/T3 p8 t036,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4 t036+555p555555 5 5 8yt.g0Lkd^$$Ifl4 x#`'+/T3 p8 t036,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4 t036+555p555555 5 5 8yt.g0Lkda$$Ifl4 x#`'+/T3 p8 t036,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4 t036+555p555555 5 5 8/  yt.g0LkdBe$$Ifl4 x#`'+/T3 p8 t036,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4  tZ036+555p555555 5 5 8pZyt.g0kdh$$Ifl4 x#`'+/T3`p8  tZ036,,,,44 lapZyt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4  tZ036+555p555555 5 5 8pZyt.g0kdm$$Ifl4 x#`'+/T3 p8  tZ036,,,,44 lapZyt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4 t036+555p555555 5 5 8/  yt.g0Lkdr$$Ifl4 x#`'+/T3 p8 t036,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4  td036+555p555555 5 5 8pdyt.g01kdu$$Ifl4 x#`'+/T3 p8  td036,,,,44 lapdyt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4 t036+555p555555 5 5 8yt.g0Lkd{$$Ifl4 x#`'+/T3`p8 t036,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4 t036+555p555555 5 5 8yt.g0Lkdn~$$Ifl4 x#`'+/T3 p8 t036,,,,44 layt.g0$$If!v h#v#v#vp#v#v#v#v#v#v #v #v 8:V l4 t036+555p555555 5 5 8yt.g0LkdŁ$$Ifl4 x#`'+/T3 p8 t036,,,,44 layt.g0^ 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH @`@ NormalOJQJ_HmH sH tH DA D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k (No List o |z44Default Paragraph Font Para Char Char Char Char Char d8xx$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH jj V' Table Grid7:V0RY@R  Document Map-D M OJQJ^J4"4 z?Header  H$6o16 z? Header CharOJQJ4 @B4 z?0Footer  H$6oQ6 z?0 Footer CharOJQJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V cy$11V(¥@#Zmu)4Pc {k<>ACMȉ<&J&M5BNe tY>?C K]_yKWzkK擭ˆGzѺU7q^۫ >hje)lꝜf d֚/_tLKԀ~\vd9|:x9|Jk (b49C=Z@ƜmWV˄ ,1&9B<ŌU\Ho0´b3 %NRA"}sYGq-xG@^sDbh(vVѼJfNqVooBQG=C? B:vݥKQJ ȉ٢m_U:AΪ". ᇄ9f' U$8fe*r0~ד <Q/ RV%@ߒw0TJi"U4o`-~ЍpVa4(F{\Uw!Cӫm:"DLD/`ƘREݩ1Mp3 r ׏+~[K&^U9}P/,].W-*D8i"H\+{lC]=5 2FhsF+Y\Ɉnì:3E[69 `&45Z!*5k8`Fmw- "d>znʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpNq ^,&_ &7[bn}NaB-,#f* hNV&Fgbe _躖WegFcVJD1#4b:TAJ0A?ݜrst1㘥ʭN<-BTt(w~UL_*0}X |Li{\CJ#4v@.LCPPۜ4LZ!R !{PLB]$*+S+65pU M5ʀ?9ˠQr9{mӝMfPʭæ_X]ծ7󽷬Y<+Yi+hei"skNf.xq^c,>o;:P[ l /iG8AL5m:iw֒4vќ\Hcgvlm<{2Eahdck,>ނw &xO%0YPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!j!jtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  , 8, *********-Xp{ƥ,"]n†Ƶ>.13:xG4Ql`x`1348:<?ACFJObn f 4%@Zi.iHiiii^jjjLkos(sBshsss8t\vĵ.gfdtnd X/1T2f3p4x567<(>D>>?"@@@A(B|CC@BDEGHIKLMNPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ $&-!8@0(  B S  ?BC ccccddhhvqyqqqlsoswwww;x>xxxzzzzB{E{_b<?ʈ͈#&ÊƊ(+;>&)яԏ,/OR 14?Bdg ۩ީ!$QT9<VYru #03(+36VYuxgj*-KN03 or 0Z",Ur :i dw @  % Q z?er("wWd 7![!d! "b%V'@(j) a+w,;-0.g0 2p2|z4?5-5(77d78F89O<?rDGLaGH^YJ*MLNdQH%RT=T\WvrX(Z [O[\A^+`O'ce'hXliHjjlV9rB0vTy$zqi{8$ 4U0[m8yxp\" s 3(1d7"c*~ $5-3-&u\szR rXtja{kE( j3Yw\rPq^Fus_ Ah0.[N[p} \ x@ ,1HKOQejlmpvy````j````````````\UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1hII&&q7d4nn2qHP ? 2!xx THU VI?N PHP LU?TLawSoftAdminOh+'0h  $ 0 <HPX`THU VI?N PHP LU?TLawSoftwww.thuvienphapluat.vn Normal.dotmAdmin2Microsoft Office Word@@'@'&՜.+,0 hp  LawSoftn THU VI?N PHP LU?T Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FP:Data 1Table'WordDocumentp,SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q